对一名医生来说这岂不是太也大意了？
你也太敏感了。
他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出的奇怪的咔哒声。
He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.
如果不满21岁喝酒是违法的，那他们酒后驾车也应是违法的。这太容易理解了。
If it's illegal for someone under 21 to drink, it should be illegal for them to drink and drive. That's a no-brainer.
不同的发色会有不同的变化，但是对于一个普通的成年人来说，头发的数量是10万根，所以每天失去100根也不是太糟糕。
There's some variation depending on hair colour but for an average adult the strand count is 100,000, so losing 100 a day is not too bad.
“这不是什么新鲜事，也不是什么太复杂的事情；这是很自然的，因为很多人都有电视遥控器。”罗德里格斯说。
"It's nothing new, it's nothing too complicated and it's natural because lots of people have TV remotes," says Rodriguez.
然而，Lehrer说，要想变得更富有想象力，与来自不同背景的人合作也很重要，因为如果同事之间太亲密，创造力就会被扼杀。
However, to be more imaginative, says Lehrer, it's also crucial to collaborate with people from a wide range of backgrounds because if colleagues are too socially intimate, creativity is stifled.
你也太无聊了！
他们太累了，也太害怕失败了。
你知道，你也太容易生气了！
我太喜欢他了，他也和我很亲。
我发现当他听话时表扬他，而当他犯错误时不要也太挑剔，这样会好得多。
I found it's much better to praise him when he obeys and not to be so fussy when he makes mistakes.
相比之下，一块旧手表磨损太厉害了，最后也没必要修理了。
An old watch, by contrast, becomes so worn that it eventually is not worth mending.
即使一个俱乐部只有几个会员，也能对人产生很大的影响，所以我不会太担心它的规模小。
A club can influence people a lot even if it has only a few members, so I wouldn't worry too much about it being small.
他们玩得太开心了，以至于忘记看图画，也忘记了时间。
They enjoyed themselves so much that they forgot the pictures and they forgot about the time.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
当地的记者写道：“即使这些日本人拥有决心和勇气，他们也实在把这看得太容易了。”
"Even with their determination and daring, our Japanese friends are running it rather fine," wrote local reporters.
老大太往往一回来，就要顺便进来坐坐，喝点早咖啡，同时也看看她新添的孙儿。
Often on her return, the old woman stopped by for morning coffee and to see her new grandchild.
这事要是太麻烦，你就别费神了。——不，一点也不麻烦。
我现在既不是太明智也不是太愚昧因而不能有这种幻想。
I was either at the right time too stupid or too intelligent to have it.
问题是，他们也同样太了解他了。
有时候因为催稿的关系，即使我自己不是太满意也拿去付梓了，”从这点也看出市场对于刘慈欣作品的持续需求。
Sometimes I have to allow the publishing even if I'm not too happy with my work," implying the perennial demand of the market on his time.
基本的情况是刺激计划规模太小、太单纯，也太简单。
The basic story is that the stimulus was too small, pure and simple.
除此之外，保证你的电脑屏幕不要太刺眼，也不要太昏暗。
Also make sure your computer screen is not too bright or too dim.
他说：“它太好用，也太容易就会用了。”
那演讲人也太呆板了。
给即将寿命终了的电厂安装CCS设备可能会被证明太困难也太昂贵。
It will probably prove too difficult and expensive to fit CCS to plants nearing the end of their lifespan.
给即将寿命终了的电厂安装CCS设备可能会被证明太困难也太昂贵。
It will probably prove too difficult and expensive to fit CCS to plants nearing the end of their lifespan.
应用推荐