影片《第27章》的故事就是从枪杀事件发生的三天前开始的。
It is in the three days prior to the incident that Chapter 27 takes place.
举例来说，不要在同一天读相同的章节，然后又在同一天复习同一章节。
For example, don't read your textbook chapter and then review it on the same day.
突然有一天，你发现身上会出现很多鼓起的小面团（肌肉），身体变得相当灵活，不过，这是下一章节中我们讨论的另一种身体状况了。
Suddenly you'll have tons of extra dough and you're being physically active, but that's another life hack we'll have to talk about in another chapter.
在第14章，这里很有趣，因为他规定了几件事，是要在主日做的，主日就是星期天。
In chapter 14, it's interesting because he's give the different events that would take place on the Lord's day, that is Sunday.
但在《创世纪》第7章第24节中，雨要下150天。
We find that in Genesis 7:17, but in Genesis 7:24, 150 days is given as the time of the flood.
于是一天﹐黄章很早就起身﹐单独一人带著一个午饭合子到那山脚下去了。
So one day Huan Zang got up very early and went to the mountainside alone, bringing a lunchbox with him.
按第11章规定，负债人有优先权提出方案来在一段规定的时间内(一般情况下是120天)对企业进行重组。
Debtors in Chapter 11 have the exclusive right to propose a plan of reorganization for a period of time (in most cases 120 days).
少林小子都会打几下，太极宗师有章有法，有阴有阳，中国企业要从第一天就有练太极的想法才行。
Shaolin kid will play several times, Tai Chi master method, Yin and Yang, Chinese enterprises from the first day you want to have the idea of practicing Tai Chi.
讲章经文可能是指定的，或是传道人从星期天的礼拜读经内容里选好的。
The sermon text may be one that is assigned, or that the preacher has chosen from the readings for the Sunday.
在接下来的17天里，每天发行一款新的纪念章。
A new pin design is to be released every day for the next 17 days.
后来有一天，在春天引起的疯狂冲动中，我拿着整枝器和修枝剪，想除掉一些杂乱无章的树枝。
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
黄章安慰她﹐提醒她所有的鬼不是都希望能够早一天有机会可以投胎重新做人的么﹐这事对她来说应该是一件快乐的好消息啊。
Huan Zang comforted her, reminding her that all ghosts wished to have the chance to be reborn as humans. So this should be happy news for her.
甚至是没有信寄给哈利的时候，她也会和其它在早上送信的猫头鹰一起出来。她降落在哈利旁边轻轻地咬他的耳朵，在开始一天的休息以前吃上一点土司(魔法石第8章)。
Even when she doesn't have a message for Harry, she drops by with the rest of the morning post owls to nibble his ear and have a bit of toast before going off to sleep for the day (SS8).
第二天早晨﹐当秦夫人到她家的后院里去捡些他们自己种植的青菜准备饭菜时﹐她让她的女儿及黄章留在客厅里。
The next morning, when Mrs. Qin went to her backyard to pick some vegetables she grew for cooking, she left her daughter and Huan Zang in the living room by themselves.
同一天，丰田章男终于召开新闻发布会，这距离丰田公司因油门踏板安全问题在美国发出召回公告已有两周时间。
Also on Friday, Mr. Toyoda finally held a press conference, two long weeks since the U. S. gas pedal safety recall was announced. At the conference, Mr.
既然大家都是亲戚了﹐秦夫人乃邀请黄章在她们家住个一两天再回家去﹐黄章立即愉快地应允。
Since they were relatives, Mrs. Qin asked Huan Zang to stay with them for a day or two before returning home. Huan Zang accepted the invitation immediately and joyfully.
我一天学一章徐徐渐进！
休假后第一天上班，杂乱无章，毫无头绪。
After the first day of vacation to go to work, chaotic, without any idea.
公司第二天申请第11章破产保护。
The company filed for Chapter 11 bankruptcy protection the next day.
在每周的第七天，他们要停止工作(出埃及记23章12节)。
On the seventh day of the week, they were to stop their work (Ex. 23:12).
根据法庭的书记'章结婚证的办公室，申请必须在颁奖典礼前三天，因为有一个72小时的等待期。
According to the clerk of court 's office, application for a marriage license must be made three days before the ceremony because there is a 72-hour waiting period.
根据法庭的书记'章结婚证的办公室，申请必须在颁奖典礼前三天，因为有一个72小时的等待期。
According to the clerk of court 's office, application for a marriage license must be made three days before the ceremony because there is a 72-hour waiting period.
应用推荐