目前，天盛公司已与全国各地82家公司建立了亲密的合作关系。
At present, Tin Shing company and 82 companies throughout the country to establish the close relations of cooperation.
该创意旨在使人们放弃使用塑料盛水用具，转用这款可使用一天的水壶。
The idea is to dissuade people from using plastic bottles and use this one-day-use bottle instead.
在这个计划揭幕的同一天，高盛的财报好于预期，这主要来自与投行的巨额费用。
On the same day as the plan’s unveiling, Goldman Sachs reported better than expected results, thanks largely to outsized investment-banking fees.
高盛(Goldman Sachs)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)今年第二季度均至少有10天出现交易亏损，突显出自4月以来，市场动荡给华尔街蒙上了一层阴影。
Goldman Sachs and Morgan Stanley each suffered at least ten days of trading losses in the second quarter, underlining how turbulent markets have cast a pall on Wall Street since April.
“有一天，我们公司的股票价格因为涨的实在太快，升了70,000日元，在购买前就涨停了，”Minoru Okada，该公司在盛冈市的主人这样说道。
"The other day, our stock price rose by 70, 000 yen before buying was stopped because the climb was too fast," says Minoru Okada, chief of the Morioka office.
统计数据显示，在2010年第一季度的三个月里，高盛交易业绩近乎完美，无一天出现亏损。每一天的营业收入都达到了2500万美元。
In the first quarter, Goldman hit trading perfection by reporting trading gains of at least $25 million every day.
在黄色潜水艇，天是湛蓝的，水是盛绿的！
专属大厨服务也需要额外交费220美元/天，食物由银质餐具装盛，随附斐济饮用水。
A personal chef service is also available for an extra $220 per day, with meals served on silver and accompanied by Fiji drinking water.
七位天使掌管的在盛神大怒的七碗中的七灾的开始。
The start of the seven bowls of God's anger with the seven plagues by the seven angels.
第三位天使带来了盛神大怒的第三碗。
恒天裕盛是一家专业礼品供应商。
这一天我们会做很多彩蛋，就是把鸡蛋分放在几个盛有不同颜色染料的锅里煮，然后我们还会在彩蛋上画上各种图案呢。
We make a lot of Easter eggs. We'll boil the eggs in several POTS with different colored paint in them, and then paint some designs on the eggs.
套袋显著影响苹果梨果实着色指数与果面颜色，以盛花后40天套袋果实着色指数最大，故此时为套袋的最佳时期。
Bagging a significant impact on Pingguoli fruit color index, it reached the highest point at the time of 40 days after bloom, so it is the most suitable period for bagging.
天悦盛宫的标准化精细管理做到如针线般细致，保证了经销店的经营效益，这就是天悦盛宫结果导向管理理论。
Top Beauty Palace focuses on fine management that ensures the dealership benefits by result oriented management theory.
“有一天，我们公司的股票价格因为涨的实在太快，升了70,000日元，在购买前就涨停了，”Minoru Okada，该公司在盛冈市的主人这样说道。
"The other day, our stock price rose by 70,000 yen before buying was stopped because the climb was too fast," says Minoru Okada, chief of the Morioka office.
在上海市普陀区中江路 388弄国盛中心2号楼的上海怡天科技有限公司总经理办公室里，汪焱生先生接受了我社记者的专访。
Mr. Wang Yansheng accepted a reporter interview in office of Shanghai Etia-Tech Co. , Ltd which is located in Guoson Center Buliding2, No. 388 Zhongjiang Road Putuo District Shanghai.
冯伏生说，包括爆肚冯在内，天街天价租金门槛让月盛斋、小肠陈等十多家小吃无奈地退出了天街。
Fengfusheng said Feng, including unexploded stomach, days Street high price threshold for rent-Sheng Zhai, and more than 10 small intestine Chen snack reluctantly withdrew from the day Street.
那时，四个活物中的一个，给了那七位天使七个满盛万世万代永生天主义怒的金盂。
One of the four living creatures gave the seven angels seven gold bowls filled with the fury of God, who lives forever and ever.
那时，四个活物中的一个，给了那七位天使七个满盛万世万代永生天主义怒的金盂。
One of the four living creatures gave the seven angels seven gold bowls filled with the fury of God, who lives forever and ever.
应用推荐