要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。
Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.
部分原因是人天生如此。
你并非天生如此，肌肉是需要锻炼的。这是一种生活方式。
You are not born this way. Like, muscles are developed. It's a life style.
有许多人看起来“天生”便是领导者，但没有人承认自己天生如此。
There are many seemingly "natural" leaders, but almost none of those would say that they were born that way.
如果你不是天生如此或是环境使然，就考虑去参加一些外语培训机构的强化训练。
If you aren't naturally fluent by birth or environment, consider intensive language courses offered by a foreign-language training institute.
不知是天生如此还是受到不幸孩提时代的影响，他无法忍受独自一人。
Whether it's demons or some holdover from a dysfunctional childhood, he cannot stand to be alone.
问：似乎存在有关某些人类特征的永恒问题：您是否天生如此，或受您的行为影响？
There seems to be the eternal question with certain human characteristics: Were you born with it, or did your behaviors affect it?
尽管最初你很失望。你受到我的蛊惑，跟我走到一起。当然，你很聪明，你的头脑天生如此。
Despite your initial disappointment, I've distracted you into working with me and of course you're apt-this is how your mind is built.
我了解我的哥哥，波特。他在我母亲的膝头就学会了保密。秘密和谎言，我们就是这样成长起来的，而阿不思……他天生如此。
I knew my brother, Potter. He learned secrecy at our mother's knee. Secrets and lies, that's how we grew up, and Albus... He was a natural.
我了解我的哥哥，波特。他在我母亲的膝头就学会了保密。秘密和谎言，我们就是这样成长起来的，而阿不思……他天生如此。
I knew my brother, Potter. He learned secrecy at our mother's knee. Secrets and lies, that's how we grew up, and Albus... He was a natural.
应用推荐