同时，国内天然气批发价在半个月之内平均每吨涨500- 700元，涨幅超过20%。
Meanwhile, the wholesale prices of natural gas have surged by RMB500-700 per ton, or more than 20%, in 2 weeks.
新西兰的恒天然乳品生产商承认它向圣元提供奶源，但该公司也表示，圣元也从国内和欧洲购买乳清奶粉。
New Zealand–based dairy producer Fonterra has acknowledged that it supplies milk powder to Synutra but says the Chinese company also buys milk from domestic sources and whey powder from Europe.
但这起事件的范围却延伸到了国外，因为圣元说它的关键原料是从海外进口的，包括从新西兰恒天然和法国的Euroserum进口奶粉。
But the case took on an international dimension as Synutra said it buys key ingredients overseas, including milk powder from New Zealand's Fonterra and from France's Euroserum.
当下，拟议中的西北地区麦健士河谷（Mackenzie Valley）天然气管道沿途的原住民社区坚持，如果该工程要上马的话，他们要成为这项耗资70亿加元的工程的共有人。
Now aboriginal groups along the path of the proposed Mackenzie Valley natural-gas pipeline in the Northwest Territories stand to become part-owners of the C$7 billion project—if it goes ahead.
此外，中石油表示计划以10亿元人民币，从国有母公司中国石油天然气集团公司(CNPC)收购208座加油站和25座油库。
In a separate move, PetroChina said it planned to buy 208 filling stations and 25 fuel storage sites for Rmb1bn from its parent, the state-owned China National Petroleum Corporation.
她举例说，中国购买了澳大利亚出口产品的1/4，去年帮助每一户澳洲家庭增收逾万元；中国给澳洲带来了诸多收益可观的商业合同，最近又签署一单900亿澳元的液化天然气出口协议。
On top of that, many Australian companies have signed profitable commercial contracts with their Chinese counterparts. A recent example is the LNG export agreement worth AU$ 90 billion.
本单元组监督元监督和协调从事钻探石油或天然气，运营服务的钻机，或提供石油和天然气井技术服务的工人的活动。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in drilling for oil or gas, operating service rigs, or providing oil and gas well services.
开挖边坡和天然边坡具有相似的破坏形式，表明强度折减有限元方法适用于开挖边坡的稳定性分析。
As failure pattern of excavation slope is similar with that of natural slope, it is concluded that the method is appropriate for stability analysis of excavation slope.
研究表明在一定的浓度范围内，三元络合物的荧光强度与天然dna的浓度成线性关系。
It was found that the fluorescence intensity of this ternary complex has a linear relationship with a certain concentration range of natural DNA.
在天然食品中，大脑神经元所需要的能量在蜂蜜中含量最高。
In the natural provisions, the energy needed by big cranial nerve kyat the contents is the highest in the honey.
在二元天然工质应用于逆向布莱顿循环的理论与实验研究基础上，提出了本课题。
On the basis of theoretical and experimental study of the Reverse-Brayton Cycle with binary natural refrigerants, this study was put forward.
通过震陷有限元计算，在虚拟环境中模拟在不同的地震震级下，得出天然地基或某高层建筑物的地基的震陷等，并对其试验结果进行分析。
The seismic settlement of the crude or the structure foundation can be gained by the calculation of the FEM in different earthquake levels, and then the result of the calculation can be analyzed.
本文采用有限元方法，分析单层对称褶皱作用和一个天然倒转褶皱的变形过程。
Symmetrical folding of a single layer and folding process of an overfold are analyzed by using the finite element method.
二十八烷醇作为一种具有抗疲劳活性的功能性物质，是一种天然存在的长链饱和一元脂肪醇。
Octacosanol, as an active anti-fatigue functional substance, is a concentrated form of the saturated unique long-chain fatty alcohol exist in the nature.
本文通过丁腈橡胶(nbr - 40)、天然橡胶(NR)、三元乙丙橡胶(EPDM)等弹性体与HDPE共混，提高了HDPE的形状回复能力。
In this thesis elastomers such as nitrile rubber (NBR-40), natural rubber (NR) and ethylene propylene diene monomer (EPDM) are blended with HDPE to improve the shape recovery properties of HDPE.
结果表明，ACMMA二元接枝天然橡胶湿法包覆滑石粉效果最好，包覆滑石粉填充PP在拉伸强度保持较高的情况下，冲击强度得到有效的提高。
Results showed that the effect of talc coated by AC/MMA grafted NR reached its limit, impact strength of coated talc filled PP was improved while its tensile strength was still higher.
方法：用三维有限元法研究天然牙及中间种植体受力后的应力分布特点及位移规律。
Methods The stress distribution and displacement of abutment were studied and analyzed by means of three-dimensional finite element when different loading was applied.
橡胶内层的材质为天然胶或三元乙丙橡胶，外层橡胶的材质为氯丁胶或三元乙丙橡胶。
The rubber inner layer is made of natural gum or ethylene propylene diene rubber, and the rubber outer layer is made of chloroprene rubber or ethylene propylene diene rubber.
在有限元分析的基础上，给出了基于天然地基沉降计算的复合地基沉降计算方法及相应图表。
To compute its settlement, a representative segment method is developed and used in settlement analysis of composite foundation under embankment.
本文还针对剖分环式LKT天然气过滤器快开盲板结构，进行了有限元结构优化分析和设计。
Besides, the structure optimization and design for the split-ring type LKT quick-opening closure is also performed in this article.
天然气化工项目经批准后建设还要再投入一百多亿元。
After approval of the natural gas chemical industry project, more than 10 billion yuan will be further invested in construction.
本研究以上颌中切牙天然牙为解剖学基础建立了三维有限元模型。
A three-dimensional finite element model was built by using central maxillary incisor as its anatomical basis.
恒天然是圣元国际奶粉产品的供应商。
Fonterra is a supplier of milk powder to Synutra International.
采用有限元法计算该滑坡在天然与地震两种条件下的稳定性系数分别为1 14和1 1，可以认为滑坡在两种条件下的稳定性较好。
The stability coefficients of landside were 1.14 and 1.10 in nature and earthquake conditions by finite-element method, and these results proved that the landside was stable in these two conditions.
欧米茄3元素对你的孩子成长是非常重要的，它不能天然形成必须要从日常饮食中才能获得，而且主要来源是冷水域里的鱼。
Omega-3s are very important for your child as the body can't produce these and cany only obtain them from the diet. The main dietary sources of Omega-3s are cold water fish.
分析师认为，恒天然将难以兑现2008至2009年度每千克奶干物质派息7新元的承诺。这个数字已经低于2007至2008年度7.90新元的水平。
Analysts say Fonterra will struggle to meet its promised 2008-2009 payout of NZ$7 per kilogram of milk solids, down from NZ$7.90 in 2007-2008.
居民每个月大概使用18立方米的天然气，现在他们每个月的费用将提高2.7元。
Households using an average of 18 cubic meters of gas per month will see their monthly bills rise by 2.7 yuan (0.34 U. S. dollar).
居民每个月大概使用18立方米的天然气，现在他们每个月的费用将提高2.7元。
Households using an average of 18 cubic meters of gas per month will see their monthly bills rise by 2.7 yuan (0.34 U. S. dollar).
应用推荐