一些乳制品公司在其牛奶产品上贴上“非转基因”标签，然而事实上所有牛奶都是天然非转基因的，而“非转基因”只是一个让人们对食物产生不必要恐慌的标签。
Some dairy companies are using the "non-GMO" label on their milk, despite the fact that all milk is naturally GMO-free, another label that creates unnecessary fear around food.
事实上，在全球范围内，化肥生产消耗了全球每年约3-5%的天然气供应。
Indeed, on a global scale, fertiliser manufacturing consumes about 3-5% of the world's annual natural gas supply.
事实是，除非你把味精当饭吃，否则它和它的天然表兄不会对你造成任何伤害。
The fact is that unless you're eating bucket-loads of the stuff, MSG and its naturally occurring cousins are not going to do you any harm.
事实情况是，如今这年头，天然食品，或所谓的“纯天然食品”，简直就什么都不是。
The fact is, natural food, or "all natural food" means absolutely nothing in this day and age.
事实：它是人类对于未知和未尝试的领域怀疑的天然属性。
Reality: It's human nature to be skeptical of the unknown and the untried.
事实上，相对于石油，很多塑料是从天然气中制取的。
In fact, many plastics are made from natural gas as opposed to oil.
然而事实上，“天然口味”和“天然色泽”之类的术语，在提及食品添加剂之时，不称其天然的话，是很难给商家自信的。
And the fact that the terms, "natural flavorings" and "natural colorings" can be used when referring to additives that are anything but natural hardly instills confidence.
总的来说，风气改变——事实是，令人遗憾的中美洲做没什么贡献——看起来是地峡天然的加增残暴。
And, to cap it all, climate change-to which the unfortunate Central Americans have contributed virtually nothing-seems to be increasing the ferocity of nature in the isthmus.
他说经常迁移使他不得不对陌生人更友好；事实上，与约翰或罗伯特相比，他已成长为一个更天然的政客。
He said that the constant moving had forced him to become more genial with strangers; indeed, he grew to be more of a natural politician than either John or Robert.
事实上，根据美国农业部的说法，食品只有在没加入人造成分或颜色，并很少加工的情况下，才能贴上“天然”的标签。
As it turns out, food can only be labeled natural if it contains no artificial ingredients or added colors and is minimally processed, this is according to the USDA.
事实上，2005年有关油品和天然气的利润已达集团总利润的40%。
Indeed, oil and gas provided 40% of the group's profits in 2005.
一个很重要的事实，许多社会化网站并没有意识到这点，即协同过滤(CF)系统并不能根据您的喜好自动匹配内容，它有天然的缺陷。
The important thing, one that not many social sites realize, is that a (CF) system that doesn't automatically match content to your preferences, is inherently flawed.
事实上俄罗斯对欧洲输出天然气的控制使其有了更多的砝码。
Indeed, the bigger risk is that the Russians' stranglehold on gas supplies to Europe is putting more leverage into their hands.
欧盟严重依赖俄罗斯的能源供应，但反过来说欧盟是俄罗斯天然气的最大市场(事实上，对俄罗斯的所有出口商品来说都是如此)。
The EU depends heavily on Russian energy, but the flipside is that it is Russia's biggest market for gas (indeed, for all Russian exports).
但释放天然气的“水力压裂”过程对环境可能产生危害的问题也是不争的事实，因此亟须对开采前后的环境进行评估。
It is true that there are questions about the harm that may be done by the "fracking" process that liberates shale gas; there is an urgent need for systematic before-and-after environmental audits.
文件记载了其在2年的时间内7次泄漏的事实，最严重的一次发生在去年的4月26日，当时4吨的天然气从它其中的一个塔器泄漏出来，导致生产停止。
The documents record seven leaks on it over the two-year period, with the worst happening on 26 April last year when four tonnes of leaked gas from one of its columns led to a shutdown of production.
事实上，许多推崇天然饮食的书籍都强烈鼓励猫主人给猫吃蛋类。
In fact, many books that promote natural cat diets strongly encourage owners to give their cats eggs.
它们被宣传的为天然的事实不能必然的使它们更好。
The fact that they are promoted as natural does not necessarily make them better.
事实上它们所含的天然香精与化学物质都是无色的。
Actually, the natural flavor essences and the chemicals they contain are colorless.
事实上，这些瓶装矿泉水中的矿物质都是后来添加的——并不是天然的。
Those are bottles that had the minerals added after the fact-they weren't naturally included.
事实上，我们有一个天然的反感，以这样做。
事实是，除非你把味精当饭吃，否则它和它的天然表兄不会对你造成任何伤害。
The fact is that unless you"re eating bucket-loads of the stuff, MSG and its naturally occurring cousins are not going to do you any harm."
事实上，抗坏血酸只是天然维生素c的能够保存的部分。
The fact is that ascorbic acid is only the preservative part of naturally occurring vitamin c.
虽然没有科学证据尚未支持这一想法，但事实仍然是许多天然等同起来，与正在优于合成。
While there is no scientific proof as yet to support this idea, the fact remains that many equate natural with being better than synthetic.
事实上，焦虑是一种天然的预警系统，它帮助我们趋利避害；
Actually, anxiety is a natural alarm system that keeps us safe and productive.
如果必要的话，我们可以用像蜜糖之类的天然替代品来增加食物的甜度，然而事实上不用也行。
Although a natural alternative, such as honey, can be used to sweeten food if it is necessary, we can in fact do without it.
事实上，路易斯安那州为那些在汽车上安装了可以使用压缩天然气为燃料的人们提供了税收优惠政策。
Indeed, Louisiana is offering tax incentives for people to install fuelling equipment that will allow vehicles to run on compressed natural gas.
事实上，时下有越来越多的艺术家开始注重作品的“现场感”，在反复地验证视觉与身体之间存有的天然联系。
In fact, at the moment more and more artists started to put their emphasis on the "live feeling" of works, repeatedly verifying the natural relation between the vision and the body.
事实上，时下有越来越多的艺术家开始注重作品的“现场感”，在反复地验证视觉与身体之间存有的天然联系。
In fact, at the moment more and more artists started to put their emphasis on the "live feeling" of works, repeatedly verifying the natural relation between the vision and the body.
应用推荐