富有的单身商人为了这个持续一天的“约会大会”支付了99999人民币（15435美元）。
Wealthy, single businessmen paid 99,999 yuan (US$15,435) for a day-long “dating convention” to meet potential girlfriends.
而一个进城务工人员，在深圳的制造厂，每周工作六至七天，大约可以赚到1000至2000人民币的月薪。
A migrant worker in a Shenzhen factory earns 1, 000-1, 200 yuan a month and works 6-7 days a week.
据英国《每日邮报》报道，价格为15730英镑(约合17万人民币)的世界最贵甜点日前正在美国纽约曼哈顿著名的“缘分天注定”高级餐厅出售。
According to Daily Mail of August 9, the world's most costliest pudding is up for sale at 15, 730 pounds at New York's famous Serendipity 3 restaurant.
从各民各族各方各国中，有人观看他们的尸首三天半，又不许把尸首放在坟墓里。
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
但是这些天，北约正在尝试着学会赢取民意和民愿，因而他们不再蛮横地抢车道。
But these days NATO is trying to learn the art of winning hearts and minds, so macho driving is out.
虽然大多数著作已不存世，但其作品中人、天、民的历史思想及其成因值得我们探讨。
Although, most of his works no longer exist, his historical thought about human being, the heaven, and the people and causes for the thought are worth our exploration.
有一天，当一切看上去都不可能时，智秀发现庆民身上有着可以改变她一生的秘密。
But one day, when all seems lost, Ji-soo is utterly shocked when she realizes that Gyung-min carries a secret that will change her life forever.
自2005年人民币重估货币价值以来，周二是人民币升值最达幅度的一天，也许是潜在的警告人民币将开始恢复上升趋势的讯号。
Tuesday witnessed the largest daily move in CNY since it revalued in 2005, perhaps a potential warning sign of the start of a resumption of the uptrend in the Chinese currency.
有一天，万民将会和平共处。
按今天的价值去比，一天的时间，我们损失了最少1000亿人民币！
年会的第一天，新年吞噬家畜，农作物，以致村落民，特别是儿童。
Nian would come on the first day of New Year to devour livestock, crops, and even villagers, especially children.
年会的第一天，新年吞噬家畜，农作物，以致村落民，特别是儿童。
Nian would come on the first day of New Year to devour livestock, crops, and even villagers, especially children.
应用推荐