在盖茨的讨论星期一在北京的第一天，梁将军同意考虑一项建议，开始定期战略安全对话，一年后中国削减军事联系。
In Mr Gates's first day of discussions in Beijing on Monday, General Liang agreed to consider a proposal to begin regular strategic security talks, a year after China cut military links.
从北京发回报道。40多名来自亚欧梁洲各国领导将在中国首都北京举行为期两天的会议。
Shalf reports from Beijing. Leaders from more than 40 Asian and European countries will hold a two days of talks in the Chinese capital.
复合天轮式长冲程抽油机主架由四柱扁框架、两个悬臂梁和两个后支腿组成。
The framework of the long-stroke pumping unit with compound crown sheave consists of a flat frame with four columns, two cantilever beams and two back legs.
最高峰天爷梁，高达3120米；
梁氏于1997年创办梁志天设计师有限公司，设计范畴广泛，包括酒店、餐厅、样板房及住宅会所等。
Steve Leung Designers Ltd was established in 1997, the company works on a wide spectrum of design projects - hotels, restaurants, show flats and club houses, etc.
第二天，梁王见到惠子，就对他说：“你以后讲话直截了当讲，不要再用比喻，拐弯抹角的。”
The following day the King of Liang met Hui Zi and said to him: "From now on, when you speak, come straight to the point and do not use metaphors and beat about the bush."
一天，梁惠王把孟子请到王宫向他请教道：“我尽心竭力地治理我的国家。”
One day the king invited Mencius to his palace and consulted him. "I have spent lots of efforts and time governing my country."
在十二月，葛兰素要梁为本年度给FDA的最新研究报告签字，她阅读了报告，并在4天后给公司提了许多问题。
In December, Glaxo sought Leungs signature for this years updated research report for the FDA. She read the report and , four days later, fired back a dozen questions.
一天，季梁去见魏王，报告说：“这次，我来的时候，在路上看到一个人，驾着马车往北走，走得很急。”
One day, Ji Liang went to see the King of Wei and reported: "When I was coming here, I saw a man on the road driving a horse carage north in great haste."
一天，季梁去见魏王，报告说：“这次，我来的时候，在路上看到一个人，驾着马车往北走，走得很急。”
One day, Ji Liang went to see the King of Wei and reported: "When I was coming here, I saw a man on the road driving a horse carage north in great haste."
应用推荐