上面明亮的北斗七星名字依次是：天枢，天璇，天玑，天权，玉衡，开阳，摇光。
The bright dipper stars above are named Dubhe, Merak, Phecda, Megrez, Alioth, Mizar, and Alkaid.
它是大熊座巨大星群的一部分，上面明亮的北斗七星名字依次是：天枢，天璇，天玑，天权。
Part of the larger constellation of Ursa Major, the bright dipper stars above are named Dubhe, Merak, Phecda, and Megrez.
争夺制天权的基本特征，是研究在遂行争夺制天权作战中所表现出的基础特征。
The fundamental features in fighting for space control power are a research of the basic features displayed in the operations for space control power.
「修罗性暴」：他的性是非常暴躁的，「有福无权」：他有天福，而没有天权。
Asuras shave a violent nature: they are extremely violent in nature. Laden with blessings, lacking power: they have heavenly blessings, but no power in the heavens.
它是大熊座巨大星群的一部分，上面明亮的北斗七星名字依次是（从左到右顺序）：天枢，天璇，天玑，天权，玉衡，开阳，摇光。
Part of the larger constellation of Ursa Major, the bright dipper stars above are named (left to right along the dipper) Dubhe, Merak, Phecda, Megrez, Alioth, Mizar/Alcor, and Alkaid.
结果取决于你对于你的一天有多大的控制权。
What follows really depends on how much control you have over your day.
构成霹雳州代理权争斗的最大的问题是，如果某一天州权力的操作杆从巫统的手中滑脱将会发生什么？自从去年的大选后，这看起来是不可避免的。
The bigger question posed by the proxy war in Perak is what happens if the levers of federal power should one day slip from UMNO's hands, as has seemed inevitable since last year's election.
老先生把儿子和女儿都安插在自己的厂里工作，却从来不让他们负主管责任，因为他想只要自己活一天就得对子女有一天的控制权。
Old Mr.Lee put his son and daughter to work in the factory he owned but he never let them have any responsibility because he wanted to hold the whip hand over them as long as he lived.
布隆迪山区一个寒风凛冽的早晨，亚特兰大慈善组织“CARE”的一个“赋权小组”中的六名女性坐在树下，聊起了她们的一天。
ON a chill windy morning in the mountains of Burundi, six women in an "empowerment group" run by an Atlanta-based charity, CARE, sit down under a tree to talk about their day.
理论上说，英国内相指定一个区域，警察可以在此行使最长28天的盘查权。
In theory Britain's home secretary designates an area in which police may use stop-and-search powers for up to 28 days.
到2007年10月，大约16%的可调利率按揭次级贷款是已丧失抵押品赎回权或90天内到期，约是2005年该比率的3倍。
Approximately 16 percent of subprime loans with adjustable rate mortgages were 90-days delinquent or in foreclosure proceedings as of October 2007, roughly triple the rate of 2005.
她的死亡引起激烈、备受关注的遗产和女儿抚养权之争。她六岁的女儿Dannielynn有一天可能会成为上百万家产的继承人。
Her death triggered a bitter and highly publicised legal feud over her remains and the custody of her 6-month-old daughter, Dannielynn, who might one day inherit millions.
希拉里·克林顿提议至少在90天内避免丧失抵押赎回权和冻结五年内的可调利率抵押贷款的利率。
Hillary Clinton proposes to stop foreclosures for at least ninety days and freeze interest rates on adjustable-rate mortgages for five years.
承销商还拥有为期30天的选择权，可以最多再超额认购118万股股票。
Underwriters also have a 30-day option to purchase up to 1.18 million more shares to cover over-allotments.
1644年的这一天（11月23日），约翰·弥尔顿出版了他的一本小册子，《论出版自由：论未经英格兰议会许可而出版的自由权演讲》。
On this day in 1644 John Milton published his pamphlet, Areopagitica, a Speech for the Liberty of Unlicensed Printing, to the Parliament of England.
目前，新东方已赋予承销商一个30天的选择权，承销商在30天内还可另购113万股美国存托凭证。
New Oriental has granted the underwriters a 30-day option to purchase up to an additional 1.13 million ADSs.
圣诞节后的三天，国家金融服务公司通知他们丧失了抵押物赎回权。
Three days after Christmas, Countrywide notified them of foreclosure.
除了证明过的成功模式，加盟权提供品牌意识，这意味着从第一天开始，顾客更有可能已经熟悉你的产品或者服务。
Beyond the proven model of success, franchises offer brand awareness, which means customers are more likely to be familiar with your product or service from day one.
在专营权下的规则，美国联邦贸易委员会要求您接受该文件前14天签订任何与特许合同。
Under the Franchise Rule, the FTC requires that you receive the document 14 days prior to signing any contract with the franchisor.
但这些天，丧失抵押品赎回权的主要原因是失业问题。
But these days, the primary cause of foreclosures is unemployment.
任何一天启动该银行的业务，即卖方和买方所在地的司法管辖权。
Any day on which the bank opens for business in jurisdiction where the SELLER and BUYER are located.
按第11章规定，负债人有优先权提出方案来在一段规定的时间内(一般情况下是120天)对企业进行重组。
Debtors in Chapter 11 have the exclusive right to propose a plan of reorganization for a period of time (in most cases 120 days).
只要一天，将全部的控制权交给上主，不要取回此控制权，这一整天全然臣服于祂的照顾及爱，留意你的感觉。
For one day, give full control to God. Do not take back the control. Surrender to His care and love, all day long. Notice how you feel.
我们是否购买那所房子有12天的选择权。
如果在30天期限内彼此没有达成双方均可接受的争议解决办法，则任何一方均可向有管辖权的法院提起诉讼。
If the two parties can't reach a mutually acceptable solution to the dispute within 30 days, then either party can institute legal proceedings in the courts which have jurisdiction over the parties.
这一天的工作将会是尤其的棘手和混乱，主要是因为合伙人和同事们都试图掌握支配权。
This is going to be a particularly tough and confusing day at work, mainly because associates and colleagues are trying to get the upper hand.
神有治理之权，威严可畏，他在高天之处施行和平。
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
神有治理之权，威严可畏，他在高天之处施行和平。
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
应用推荐