我们应该能设法安排你明天启程。
We should be able to wangle it so that you can start tomorrow.
天气暖和的时候，它们就会在春天启程返回北方。
然后集体回忆起来：天启骑士。
Then comes a collective memory: the Horsemen of the Apocalypse.
有可能今天启程，明天就抵达吗？
他们认为他们生活在一个天启的时刻。
他们认为他们生活在一个天启的时刻。
Theyare going to think they are living in an apocalyptic time.
天启意思是打开，启示录。
所以最后一点是：天启论在这里有什么作用？
你在说这就是天启吗？
基于BETA版本的“威尼斯计划”于今天启动。
酷地球公司预定今年夏天启动一百万瓦的发电设施。
但是别担心——他在《天启》中还是好笑得无与伦比。
But fear not - he's still incredibly entertaining in Apocalypse.
任何一天启动该银行的业务，即卖方和买方所在地的司法管辖权。
Any day on which the bank opens for business in jurisdiction where the SELLER and BUYER are located.
爱尔兰驻苏丹大使GerryCorr今天启程去达尔·福尔接她们。
Ireland's ambassador to Sudan, Gerry Corr, is today on his way to Darfur to meet both women.
天启：他们所建立的一切都将会毁灭！废墟之上，我们将会建立一个更好的世界！
Apocalypse: Everything they've built will fall! And from the ashes of their world, we'll build a better one!
不过，你肯定为那些把“2012年天启”在书中写得活灵活现的作家们感到难过。
You've got to feel sorry for the authors of those "2012 apocalypse" cash-in books, though, haven't you? Oh, wait, no, you haven't.
首先，这需要一整天启动风机制冷，更不要说还要大量电力在沙子下通过管道泵送制冷剂。
First there is the energy required to power giant wind machines all day long, not to mention the electricity needed to pump coolant around tubes laid under the sand.
他说，你遭受的任何苦难，记到随天启之火而来的苦难的账上，这是在考验你，再一次忍受之。
Any suffering that you have, he says, chalk it up to the suffering that comes with the apocalyptic fire this is testing you, again just endure it.
“天启骑士”(Horsemen oftheApocalypse )再度现身雅典。
当天启拜访暴风女家的时候，他开始了(简单粗暴的)学习当下世界的过程，包括它的许多语言。
When Apocalypse is ushered into Storm's home, he begins the (brief) process of learning what the world has become, including its many languages.
圣迭戈县原定于在今年夏天启动这一计划，而布朗表示，计划暂停让100名经过培训的员工失业。
San Diego's program was supposed to start this summer, and Brown said its suspension left more than 100 people trained in energy retrofits without jobs.
你们猜的和我猜的差不多了，但我知道多一点古犹太天启论的内容，所以我有一些可以参考的知识。
Well,to some extent your guess is as good as mine, except that I know a bit more about ancient Jewish apocalyptic, and so I have a few resources to draw on.
你们猜的和我猜的差不多了，但我知道多一点古犹太天启论的内容，所以我有一些可以参考的知识。
Well,to some extent your guess is as good as mine, except that I know a bit more about ancient Jewish apocalyptic, and so I have a few resources to draw on.
应用推荐