除非市场连续三天同潮流走反向,主要潮流很少会转移方向。
Major trends are seldom broken unless market goes against trend for more than 3 consecutive days.
在勒斯滕堡的新闻发布会上的惊人表现之后,特里之后一天同本报联系了,并且十分有悔意。
When he contacted this newspaper the day after giving that astonishing performance in the press conference in Rustenburg, he did show genuine remorse.
阿拉伯联盟秘书长穆萨星期天同记者谈话时承认了这一点。他说,每一个人,包括他自己,都有很多的疑惑和怀疑。
Arab League Secretary General Amr Moussa acknowledged this when he spoke to reporters on Sunday, saying everyone - including himself - has lots of suspicions and doubts.
山川异域,风月同天。
我怜悯这众人,因为他们同我在这里已经三天,也没有吃的了。
I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat.
在埋葬了她以后,他同其他的幸存者一道离开了震区,打算三天以后回来。
After burying her, he left the quake zone with other survivors, only to return three days later.
一天夜里,我乘坐公共汽车前往卢蒙巴大学,准备同尼基和她的几位朋友吃饭。
One night I took a bus out to Lumumba University to have dinner with Nikki and some of her friends.
如果我们拍摄下某个典型性的一天,记录下我同病人在一起的实际生活,观众可能会发疯。
If we videotaped a typical day in my practice with patients, the audience would be bored out of their minds.
开发和设计大约是每个月五天,这同写文档做教程差不多。
Development and design takes about five days a month, as does documentation and tutorials.
一天,她在丛林里遇见了七个兄弟,并为与他们都睡在一起而同老大结婚。
One day she met seven brothers in the jungle and married the eldest so that she could sleep with them all.
我们的生活已变得要依靠把电脑同电话线连接在一起来购物、办理银行存款、取款手续,或者帮助我们完成一天的工作了。
Our lives have grown to depend on computers linked into phone lines to do our shopping, our banking, or helping us through a typical day work.
在你以后的生活里,你准备同这个人共度每一天吗?
Are you ready to spend every day with this person for the rest of your lives?
礼拜天,当我和我的妻子一同穿过伦敦摄政街的苹果时尚店时,她问我,想要什么作为父亲节礼物。
Walking past Apple's sleek shop along London's Regent Street on Sunday, my wife asked me what I wanted for Father's day.
似乎冰岛女人缺乏的是——至少对于一个整整观察了他们10天的游客来说——是同冰岛男人真正的联系。
What Icelandic women appear to lack-at least to a tourist who has watched them for all of 10 days-is a genuine connection to Icelandic men.
同天,9.0级的地震及海啸在日本发生。但这两个地方并不处在同一个地壳构造板块上。
That was the same day as the 9.0-magnitude quake and tsunami hit Japan; however, Japan is on a different tectonic plate.
第二天,我们同杰姬和毛里斯、安和弗农、特德和维基·肯尼迪,以及埃德和卡洛琳·肯尼迪。施洛斯·贝格一起去划船并游泳。
The next day we went sailing and swimming with Jackie and Maurice, Ann and Vernon, Ted and Vicki Kennedy, and Ed and Caroline Kennedy Schlossberg.
在这一天他离开的时间里,我就是看芝麻街,上学前班,以及和兄弟们一起同邻居们玩。
While he was gone during the day, the hours were a blur of Sesame Street, pre-school, and playing in the neighborhood with my brothers.
经过迅速的审判之后,郑在四月28日被执行死刑,而就在那一同天,广东省南部一所小学的15名师生又在另一起袭击事件中受伤。
After a speedy trial, Mr. Zheng was executed on April 28, the same day that 15 children and their teacher were wounded in an attack at a primary school in the southern province of Guangdong.
我想,看了我们三家同天发布的文章后,任何人都不会再怀疑我们在协同工作之外保留了各自的个性。
If anyone doubted that the three publications operated independently the articles we posted that day made it clear that we followed our separate MUSES.
在未来的12天里,你们将会和全球同龄的佼佼者们同场竞技。
Over the next 12 days, you will compete with the world's best athletes of your generation.
对奥巴马的批评声开始响起,同天的一项民意调查显示他的支持率有所下滑。
Obama's comments came on the same day a new poll showed slippage in his approval rating.
埃及关闭了同巴勒斯坦加沙地带的边境,结束了11天来巴勒斯坦人在该地区无限制的活动。
Egypt has closed the border with the Gaza Strip, ending 11 days of unrestricted movement for Palestinians.
曼联原计划在爆炸发生的第二天抵达雅加达,他们随即取消行程,放弃了同印尼全明星队的比赛。
Manchester United, which was due to arrive in Jakarta the day after the attacks, abandoned its planned game against an Indonesian all-star side in their wake.
同时,布里奇斯注意到同天白宫先行接连举行了庆祝活动,为全美大学生体育协会夺冠举行了表彰仪式。
At the same time, Bridges noted that the White House continues to make celebration a priority as well, citing a ceremony that same day for the NCAA champions.
有一天,我正好同WABC的一位记者报导一条新闻,我问他们是否正在招人,他说早上3点班还有一个空缺。
One day I happened to be covering a news story with a reporter from WABC and I asked if they were hiring and he said there was an opening for a 3 a.m. shift.
有一天,我正好同WABC的一位记者报导一条新闻,我问他们是否正在招人,他说早上3点班还有一个空缺。
One day I happened to be covering a news story with a reporter from WABC and I asked if they were hiring and he said there was an opening for a 3 a.m. shift.
应用推荐