有一天凡路易文的太太又来了，他从暗箱里看她看了很久。
One day van Ruijven's wife came again and he looked at her for a long time in the camera.
在上海，想买到一张《阿凡达》IMAX电影票意味着要在严寒中整夜守候，买到的还是三天后的场次。
In Shanghai, to get an IMAX ticket for Avatar can mean waiting in freezing weather all night for a show three days later.
他将会有天患有心血管疾病，他有罕见的遗传性疾病马凡氏综合症。
He had cardiovascular disease, some say. Or he had the rare genetic disorder Marfan's Syndrome.
他最著名的小说是《古拉格群岛》和《伊凡杰尼索维奇的一天》，他也由此获奖，书中披露了苏联劳改营中的暴行。
His most famous novels, The Gulag Archipelago and One Day in the Life of Ivan Denisovich, for which he received the award, exposed the brutality of the Soviet Union's forced labour camps.
对于伊凡诺一家来说，和平常一样，孩子们上学的一天又开始了。
有一天，吃午餐时，莱凡德拍着我的肩膀对我说，“莱拉和佩妮可讨厌了，我能和你一起吃午餐吗？”
One day at lunch, Lavender taps me on the shoulder and says, "Lilac and Petunia are being so annoying. Can I eat lunch with you?"
该矿山矿主和运营者，圣埃斯特凡矿业有限公司，没有按承诺对矿井进行改善，致使矿工被困在2300英尺（701米）深的井下达70天。
The owner and operator of that mine, the San Esteban Mining Co., did not complete promised improvements to the mine where the men were trapped for 70 days, 2,300 feet (701 meters) underground.
在2006年4月，这位阿凡达女演员因醉酒驾驶在夏威夷法庭被判入狱5天。
InApril 2006, the Avatar actress pleaded guilty to a DUI charge in a Hawaii court and spent five days in jail.
人死在帐篷里的条例乃是这样：凡进那帐篷的，和一切在帐篷里的，都必七天不洁净。
This is the law that applies when a person dies in a tent: anyone who enters the tent and anyone who is in it will be unclean for seven days.
吴一凡：在1969年美国人花费了大约五天(的时间)到达那里。
Wu Yifan: the Americans took about five days to get there in 1969.
凯西和艾凡离开阿姆斯特丹到荷兰其它的观光地点旅游四天。
Kathy and Evan have left Amsterdam for a four-day tour of other attractions in the Netherlands.
第二天早餐后，凯西和艾凡向葛楚德和她妈妈道别并且启程离开。
After breakfast the next morning, Kathy and Evan say goodbye to Gertrude and her mother and take their leave.
凯西第二天兴奋地打电话给艾凡。
几时在帐幕内死了一人，有这样的规定：凡进这帐幕，和所有在帐幕的人，七天之久不洁；
This is the law of a mall that dieth in a tent: All that go into his tent and all the vessels that are there, shall be unclean seven days.
凡想购买者，可在3天内打电话给我。
有一天，正当他与楚王在宫里闲谈时，从宫外传来了恶讯说，凡国已经沦陷了！
Someday, when he chatted with the King of Chu in the palace, sad news came in – the State of Fan had been occupied.
詹森和德凡结束了一天漫长的工作后，坐在回家的公车上，数小时的交通拥堵使得他们的心情差到了极点。
After a long day at work, Jason and Devan sat in traffic for hours on the way home and it didn't make them feel good.
艾凡 ：不管怎样，咱们进去几个房间瞧瞧，假装将来有一天我们也会这么有钱吧。
E :Anyway, let's go through some of the rooms here and pretend we'll be this rich some day.
凡全程参加三天课程的学员及毕业生课程的学员将获颁结业证书。
Those attending the three course days for their full duration will receive recognition of completion, as will those attending Graduate courses.
凡起飞前7天购买一张9.2折机票，免费赠送2张机票，让旅客享受三口之家同行的天伦之乐。
Where to buy seven days before take-off a 9.2 discount air tickets, two tickets free of charge to allow visitors to enjoy three of the family home counterparts.
凡起飞前7天购买一张9.2折机票，免费赠送2张机票，让旅客享受三口之家同行的天伦之乐。
Where to buy seven days before take-off a 9.2 discount air tickets, two tickets free of charge to allow visitors to enjoy three of the family home counterparts.
应用推荐