所有这些举措都是为了保障营销活动的成效，有人相信《消失的符号》的销量将会接近罗琳最新一本《哈利·波特》——该书在开售头八天售出了350万册。
It was all to safeguard a marketing campaign which some believe could come close to achieving sales on a par with Rowling's last Harry Potter book, which sold 3.5m copies in its first eight days.
虽然GoogleBooks已经扫描的图书数量至今还对外保密，但是Google声称大约一天要扫描3000册。
The total number of books scanned so far is a closely held secret, but Google has claimed to be scanning 3000 items every day.
哈利波特系列的新书，只算英文版，在上架一天之内就售出了九百万册。
The latest Harry Potter book sold 9 million copies in its first 24 hours – in English.
这个“法律宣传册”称他有45天的时间可以选择退出verizon个人信息分享计划。
A "legalistic pamphlet" that informed him he has 45 days to opt out of 'agreeing' to let Verizon share his personal information.
我和妻子结婚不久后的一天，我们开始从一本样本册上精选新客厅的壁纸，我和她的品味不一致。
One day shortly after my wife and I were married, we set about picking new living-room wallpaper from a book of samples. My taste and hers were at odds.
终有一天，这本生命册将会被打开，凡在册上记有名字的人，都会与基督一同进入永恒的福乐。
That book will one day be opened and those whose names are written there will enter into the blessing of eternity with Christ.
在第二册的开头，我们提供了另外一门教导如何控制焦虑的课程，这一次是跟第一天上班有关。
At the beginning of Book Two, we offer another lesson on how to control one's anxiety, one associated with the first day on the job.
在为期五天的展会上，散发了超过75吨的中文宣传册和产品目录。
More than 75 tons of Chinese language brochures and catalogues were produced and distributed during the five-day event.
罗琳于2007年出版了哈利·波特系列第七部，也是最后一部，这本书在第一天就售出1100万册。
Rowling published the seventh and final Harry Potter book in 2007. It sold 11 million copies on the first day alone.
罗琳于2007年出版了哈利·波特系列第七部，也是最后一部，这本书在第一天就售出1100万册。
Rowling published the seventh and final Harry Potter book in 2007. It sold 11 million copies on the first day alone.
应用推荐