“要是我在9天众都没有写歌，我会觉得坐立不安”她说“但是我想这样的压力能促使我的思考，帮助我写作。”
"If I go more than nine days without writing a song, I get really antsy," she says. "But I think the stress causes me to search my mind and helps me write."
在周二公布的奥斯卡奖入围名单即刻转换成了一剂票房良药，众入围影片的票房成绩无不大幅提升。其中，独领风骚获得12项入围，领跑提名名单的《国王的演讲》在周二当天便有110万美元进账，而前一天该片的票房仅为635465美元，北美地区的累计已经达到了5900万美元。
Oscar nominations resulted in an immediate box-office boost on Tuesday, led by frontrunner The King’s Speech, which saw revenue surge 66% by the end of the day.
公之于众的第一条信息强调了开始这本来是一个极为普通的一天。
The released messages begin by underlining what an ordinary day it had started out to be.
这些话暗示，谷歌总有一天能将所有它想发布的信息公之于众，而且认为这样做完全合理。
They suggest that Google will eventually be able to publish all the data it wants and be justified in so doing.
在阵亡将士纪念日这一天，在每一天，我们重任在肩，必须维护众前辈以生命捍卫的建国原则。
On this Memorial day, and every day, we bear a heavy burden of responsibility to uphold the founding principles so many died defending.
虽然当这组照片被公布时人们很难去判断它的真实性，但是在过去的七天里他们还是全都公之于众中。
Though it is hard to know for sure when these photos were taken, they were all released in the last seven days.
到了第三天，是法老的生日，他为众臣仆设摆筵席，把酒政和膳长提出监来。
Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his officials.
贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令，一时敞厅内热闹非凡。
As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.
有一天，神的众子，来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
天将晚，众女子出来打水的时候，他便叫骆驼跪在城外的水井那里。
He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.
三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，留了下来。
After three days, Hou Yi leads the numerous people to egress the hunting, has ulterior motives loose Mongolia disguised to fall ill, has remained down.
又有一天，神的众子来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
到了第三天，是法老的生日，他为众臣仆设摆筵席，把酒政和膳长提出监来。
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
天将晚，众女子出来打水的时候，他便叫骆驼跪在城外的水井那里。
And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
取代昂贵的娱乐，Hill每周一天自愿在“众神花园”公园，做科罗拉多公园的兼职向导，这是Elderhostel之路奖学金计划。
Instead of pricey entertainment, Hill volunteers one day a week at Garden of the Gods park and works part-time leading Tours of Colorado parks for several of Elderhostel's Road Scholar programs.
前机动小组指挥官罗伊·拉姆（Roy Ramm）说侦探们最初都保持沉默——这起抢劫案件的新闻五天之内都没有公之于众——说明了他们已经进行了一系列调查。
Former flying squad commander Roy Ramm said the initial silence from detectives – news of the heist was not made public for five days – indicated they had a line of inquiry.
这就是周奔驰的理想：“我知道有一天English美眉会在一个万众瞩目的情况下出现，身披金甲圣衣，脚踏七色云彩来让求着我娶她！
This is Zhou Benchi’s dream: I know Miss English will come to me one day in public, wearing her golden clothes and with colorful cloud around her. She will come to ask me to marry her.—I’m not crazy!
每一天，我为你祈祷，为你的生命叩谢上苍，为你许下最美好的愿望，祈求众神赐予你幸福和健康。
Every day, I pray for you, give thanks for your life, wish you the best, ask the heavens to bless you with good health and happiness.
从前，有一个地方住着一族叫泰坦的巨人。这些巨人不但性情暴躁，而且无法无天--他们总是自相残杀，甚至还跟众神之王宙斯作对。
There once lived a race of huge giants called Titans. These giants were fierce, violent, and lawless-always fighting among themselves and against Zeus, the king of the gods.
第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里，水就变成血了。
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
在那彩虹的尽头，众山岭与天相连。
At the ending of the rainbow, Where the mountains touch the sky.
星辰剑率其精英部众击溃帝释天及其逆党，大乱初平。
Star Saber and his elite guard defeat Magmatron's inner circle. The rebellion is crushed.
三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，留了下来。
Three days later, Hou Yi led his disciples to go hunting, Peng Meng have sinister motives pretended to be sick, stay.
一天，他对我们说，他的大众众汽车是一种有生命的生物体。
One day he told us that his Volkswagen was a living organism.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王豫备道路。
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the Kings of the east might be prepared.
对我而言在这一天，在教会中和众信徒同领圣餐，意义格外深远。
On this day, being with a community of believers has become very meaningful to me.
对我而言在这一天，在教会中和众信徒同领圣餐，意义格外深远。
On this day, being with a community of believers has become very meaningful to me.
应用推荐