我昨天亲自跟她见面了。
我昨天亲耳听他这么说。
你能和朋友拼个车，这样你就不用每天亲自开车了？
Can you carpool with a friend, so that you don't have to drive every single day?
找到他最喜欢的甜点，在情人节这天亲自下厨为他烹制。
Find out about the favorite dessert of your partner and prepare it yourself on Valentine's Day.
噢，真是太棒了！如果你没去过那儿真应该哪天亲自去看看。
Oh, it was great! You ought to go there some day if you haven't been there already.
我这样想，今天亲自下厨，才体会到做一餐饭是多么的不易。
I do think that today the cooking himself, before a meal and experience for themselves how difficult.
第二天亲眼目睹他偷车的警察轻而易举就认出他并把他抓获了。
He was arrested the next day, easily identified by the cops who saw him steal the car.
从远东进口的低廉护栏不能与我司每天亲自监督下生产的优质产品相比。
Cheap imported panels from the Far East are no substitute for quality products manufactured every day under our direct supervision.
野生动物摄影家迈克·布莱尔还记得当天亲眼目睹了水鸟如何察觉到气候的转变。
Wildlife photographer Mike Blair remembers the day he witnessed how waterfowl can sense change in the weather.
他今天亲自把鲜花送过来，我本应该请他进来的，但因为不知道你们在楼上干什么，就没让他进来。
He brought the flowers himself, and I should have asked him in, if I had been sure what was going on upstairs.
我记得他把一首关于战争的德语诗作译成英语，打算在那天亲自朗诵，他对我们满怀热情地排练了一遍。
I remember he had translated some martial German poem into English which he proposed to recite himself on the day, and came to rehearse it to us full of enthusiasm.
请您在考试前一天亲自前往德福考试中心确认准考证，务必携带“注册号码”及个人证件（护照或身份证；
Please the day before the exam to get to Telford examination center confirmed ticket, must carry the " registration number" and personal documents (passport or identity card ;
想想我们昨天亲历的那一桩惨剧，我要不要说出自己感觉被人跟踪的烦躁疑心，来破坏我们之间的这份温存甜蜜？
Given what we had witnessed the day before, could I have destroyed our tenderness with fretful suspicions of being followed?
中国东部浙江省省会杭州市市民，在本月的情人节当天亲历了一个大大的惊喜——当地一家酒店大楼亮灯显示出了“我爱你”的标志。
Residents of Hangzhou, the capital of East China's Zhejiang Province, got a Valentine's Day surprise this week when a local hotel lit up showing "I [heart symbol] U."
张载为我们描绘了人生的最高境界——“民胞物与”的“天亲合一”的人生理想，同时自己努力按照周礼处理社会事务，体现了其实学家的风范。
While he continued taking the lead in dealing with social affairs under the Thou Dynasty rules. We can also see from it that he is a real scientist demeanor.
语言已经绝对没法形容这里的景致了，唯有照片可以讲述更多，但我还是强烈建议你们有一天亲自来这里，这将比你们看到的照片还漂亮太多太多。
Words definitely find itself useless here, only pictures can tell you more, but I do with you come by yourself some day, much much more beautiful than what you see from pictures.
语言已经绝对没法形容这里的景致了，唯有照片可以讲述更多，但我还是强烈建议你们有一天亲自来这里，这将比你们看到的照片还漂亮太多太多。
Words definitely find itself useless here, only pictures can tell you more, but I do with you come by yourself some day, much much more beautiful than what you see from pictures.
应用推荐