这是非常有名的文字,引起了罗马天主教徒,和新教徒之间的各种分歧。
Now this is a very famous text that has caused all kinds of disagreement between Roman Catholics and Protestants.
如果新教徒和天主教徒不能相处,我们就让路德教的人管他们,或者犹太人也可以,看他们的结果怎么样吧。
If the Protestants and Catholics can't get along, we'll put in a Lutheran governing body. Or maybe some Jews; we'll see how it all plays out.
然后,我同布莱尔夫妇、伯蒂·埃亨、乔治·米切尔一同参加了天主教徒和新教教徒在奥德赛体育场举行的一场大型会议。
Then we went with Tony and Cherie Blair, Bertie Ahern, and George Mitchell to a large meeting of both Catholics and Protestants in the Odyssey Arena.
这个基础是60%的新教徒、25%的罗马天主教徒和15%的“其他教徒”,比方说保守的犹太人。
Its base is 60% evangelicals, 25% Roman Catholics and 15% "other", such as conservative Jews.
天主教会50%,新教徒47%,其他教派和不信教者占3%。
Roman Catholic 50%, Protestant 47%, other religious sects and non-religious account for 3%.
几乎所有人都说他们喜欢“主流”的新教徒,犹太教徒和天主教徒。
Almost everyone said they liked "mainline" Protestants, Jews and Catholics.
由于招收新警员时,对新教徒和天主教徒各录取50%,使得后者在警察队伍中的比例由8%上升到28%,目前这一比例仍在上升(而高级警官中天主教徒比例也已翻了一倍,达到16%)。
Thanks to 50-50 hiring of Protestants and Catholics, the proportion of the latter in the ranks has risen from 8% to 28%, and it is growing (in senior ranks the Catholic proportion has doubled to 16%).
这段悲剧时期的主角是罗马天主教会和反罗马教皇统治的新教徒们。
The main figures in this tragic period were the Roman Catholic Church and the Protestants, those who rebelled against papal rule from Rome.
一些新教徒和天主教徒也在为此互相争斗。
Some Protestants and Catholic have also been fighting with each other.
体外授精给天主教徒和新教徒提出了一个道德难题,因为他们相信生命始于孕育。
In-vitro fertilisation presents a moral difficulty for Catholics and evangelicals who believe that life begins at conception.
贝尔法斯特市完全被处在天主教徒和新教徒的纷争之中。
The city of Befast remains starkly divided between Catholics and Protestants.
贝尔法斯特市完全被处在天主教徒和新教徒的纷争之中。
The city of Befast remains starkly divided between Catholics and Protestants.
应用推荐