主题是如何打败这个这些天东说西说的家伙。
The topic is how to defeat the guy who are saying shit these days.
希拉里和我提前一天与我们的辩论班子来到伊普西兰蒂，为在东兰辛的密歇根州立大学举行的最后一场辩论做准备。
Hillary and I went into Ypsilanti with our crew a day early to prepare for the last debate on the campus of the Michigan State University in East Lansing.
另一个帮助修建了小石城新的怡东酒店的人要我记住：尽管州里需要更多的税收，这却是他最后一天的工作，而且并没有另一份工作可做。
Another man helping to build Little Rocks new Excelsior Hotel asked me to remember that while the state needed more taxes, he was in his last day on the job and didn't have another one waiting.
之前我总是东蹭一支，西尝一口，大多在晚上喝酒之际，终于有一天，我不得不面对现实：那是个下午，我喘不过气来。
I'd cadged here, dabbled there, mainly at night, over a drink, until finally one day, I had to face facts: it was the middle of the afternoon, and I was gasping.
USDA指南上对这类虽热量很高但口感很好的东建议一天不超过2 -3勺。
The USDA guidelines recommend two to three teaspoons of these high-calorie but oh-so-tasty flavorings per day.
朝北过去几哩路，矗立着圣璜堂那古老的钟楼，衬着火红的东天，显出一片黑里带紫的影子。
While a few miles distant, toward the north, the venerable campanile of the mission SAN Juan stood silhouetted in purplish black against the flaming east.
不要老是把你的钢笔东放西放，否则总有一天会丢失的。
Don't always leave your pen about or you will lose it one day.
老通宝他们家东借一点，西赊一点，居然也一天一天过着来。
Old Tong Bao's family, borrowing a little here, getting a little credit there, somehow managed to get by.
晚上到西栅夜游，住在市中心，二人住宿费大约120元。第2天起来到东栅游玩。
Evening to west gate rides, live in town, two people accommodation about 120 yuan. Article 2 days up to the east gate play.
我正这样东想西想，疑神疑鬼，反省默想的时候，忽然有一天，我觉得这一切也许是我个人的幻觉。
In the middle of these cogitations, apprehensions and reflections, it came into my thought one day, that all this might BE a mere chimera of my own.
朝北过去几哩路，矗立着圣璜堂那古老的钟楼，衬着火红的东天，显出一片黑里带紫的影子。
While a few miles distant toward the north the venerable campanile of the mission SAN Juan stood silhouetted in purplish black against the flaming east.
邱天卧底刘东组织，经历怀疑，靠着英勇机智，获得了刘东的信任，成为组织内的重要人员。
Qiu days undercover Liu Dong organization, experience doubt, relying on Heroic wit, won the Liu Dong trust, become the important people in the organization.
这张照片显示他准备在那一天去，在怡东酒店三使命。
This photo shows him ready to go on that date, in the Excelsior III mission.
南加州大学的研究人员证实，第二天在雷东多比奇西南方20公里处收集的浮游生物中含有很高的软骨藻酸。
Researchers from USC confirmed that plankton collected about twenty kilometers southwest of Redondo Beach the next day had very high levels of domoic acid.
治疗组在同对照组治疗的基础上，于第1、3、5天分别给予东菱克栓酶10BU、5BU、5BU。
The therapy group, Batroxobin 10BU, 5BU , 5BU were adminiatated at 1,3,5 days after diagnosis.
东具咖啡，每一天每一点我们都在用心经营！
East Coffee, every day and every point we are in the heart of business!
以南方电网2005年丰大运行方式、贵广直流单极运行、天广直流双极运行为例，对东送输电断面的输送功率情况进行了研究。
The cross-section transient transmission limits of west-east and Yunnan power grid are simulated and analyzed in 2005 and 2006 year of Southern China power grid in this paper.
阮哈东仅用了两到三天就开发出了这款目前风靡全球的游戏，通过游戏内广告，这款作品每天可以为他带来5万美元的收入。
Dong Nguyen, who created the game in just two to three days, was making as much as $50,000 a day from the game's advertising revenue.
据上海春天旅行社宁波分社的杨先生表示，这对夫妇参与了一趟前往日本6天旅游的旅行团，安排他们在名古屋的东横INN住宿。
Mr. Yang, with the Ningbo branch of Shanghai's Spring Travel, said that the couple was part ofa six-day group trip to Japan, which included a stay at Toyoko Inn in Nagoya.
而他则不断劝酒劝菜，昨天星期天还不辞辛劳地带我赶赴一个又一个的约会，乘着小黄东颠西跑了整整一天。
He spent an entire day - a Sunday - guiding me from appointment from appointment, despite the discomforts of riding in Miss Daisy.
第48届美式橄榄球超级碗比赛星期天在位于新泽西州东卢瑟福的大都会体育场举行，西雅图海鹰队大胜丹佛野马队，比分是43-8。
The Seattle Seahawks trounced the Denver Broncos 43-8 Sunday in the 48th annual American football Super Bowl held in MetLife stadium in East Rutherford, New Jersey.
第48届美式橄榄球超级碗比赛星期天在位于新泽西州东卢瑟福的大都会体育场举行，西雅图海鹰队大胜丹佛野马队，比分是43-8。
The Seattle Seahawks trounced the Denver Broncos 43-8 Sunday in the 48th annual American football Super Bowl held in MetLife stadium in East Rutherford, New Jersey.
应用推荐