转过脸去，只看到一片茫茫陌生的天与地。
Once turned a face to go, saw one boundless and unfamiliar sky and ground.
看见的只是天与地的相接，现实与虚幻的轮回。
See only the heaven and earth phase, the reality of reincarnation and the illusory.
铜录山铜矿是露天与地下联合开采的大型铜矿。
Tonglusha copper mine is a large mine with underground and surface combined mining system.
很多人认为彩虹是福运的象征，因为它连接天与地。
Many think that the rainbow is a symbol of good fortune because it connects heaven and earth.
矿床开采中露天与地下的联合开采法得到了广泛的应用。
The combined oPen pit and underground mining system has found wide application in depeit mining.
这就是为什么我们要以“天与地之间的住宅”来命名这座房子。
That is reason why we name this house"Home between Earth and Sky."
有时候天与地的差距就在我们眼前，让我们不得不一再的低头认输。
Sometimes the difference between heaven and earth in our eyes, bow again and again we have to admit defeat.
更深刻地说，上帝不得不倾听圣心的渴望，渴望混沌衍变成天与地。
Thus we can speak of God as the Deep Listening, everywhere at once, both witness to, and sharing in, all the sufferings of the world.
这幅作品，我着重表现了苍茫血色映衬下的天与地，烽烟蔽日，战马嘶鸣。
This paint, I stress expressing the sky and the ground below the sanguineous set, the war-smoke closes over the sky, the war-horse is braying.
新作这幅作品，我着重表现了苍茫血色映衬下的天与地，烽烟蔽日，战马嘶鸣。
This paint, I stress expressing the sky and the ground below the sanguineous set, the war -smoke closes over the sky, the war -horse is braying.
牧民们同样习惯于“在天与地之间唱歌，所以你需要在一个广阔的空间去聆听。”
Nomads are also used to "singing outside, so you need to listen in a big space."
在露天与地下联合开采时期，控制地表漏风主要通过露天坑底铺设覆盖层来实现。
During joint mining of open-pit and underground, the ground air leakage control was realized by laying the capping layer on the open pit.
采用物质描述增量有限元方法，对露天与地下联合开采工程岩体进行了数值模拟分析。
With the finite element method of material description, the rock mass in underground and opencast united mining engineering was simulated and analyzed.
在这两等分之外，他形成了天与地，它们中间是一个球体，地平线上的八个点，水的永恒住所。
And out of those two halves he formed heaven and earth, between them the middle sphere, the eight points of the horizon, and the eternal abode of the waters.
其他神被记入创世的举动中，最初是支撑的举动，天与地分离——据说是众神做了这一切，包括因陀罗、伐楼拿和毗瑟奴。
Other gods are credited with ACTS of creation, primarily the act of propping apart the sky and the Earth - gods who are said to have done this include Indra, Varuna and Vishnu.
非碳酸饮料产品有酷儿系列、美汁源果粒橙，雀巢柠檬茶、雀巢冰爽茶、茶研工坊茶，天与地矿物质水和水森活饮用纯净水。
Noncarbonated products include Qoo, Minute Maid, Nestea Lemon, Nestea Icy Rush, Modern tea Workshop, Heaven and Earth mineral water and Sensation pure drinking water.
澳大利亚Adelaide大学采矿地质学教授Ian Plimer，最近出版了一本书《天与地》，质疑气候变化是否由人为造成。
Ian Plimer, professor of mining geology at Adelaide University and author of a recent book Heaven and Earth, has controversially questioned whether climate change is man made.
此时为了处理好露天与地下同时开采相互影响的问题，一般采用空场法，它需要在露天坑底部、地下开采第一中段的矿房顶部保留一定厚度境界顶柱。
For a mine to be changed from an open pit to underground stope, the stability of the boundary pillar has direct influences on the safety production of the mine.
此时为了处理好露天与地下同时开采相互影响的问题，一般采用空场法，它需要在露天坑底部、地下开采第一中段的矿房顶部保留一定厚度境界顶柱。
For a mine to be changed from an open pit to underground stope, the stability of the boundary pillar has direct influences on the safety production of the mine.
应用推荐