大马尼拉市，相当于全国7107岛屿、9100万人口的13％。
That amounts to about 13% of the population in a country of 91 million people and 7107 islands.
菲律宾警方27日宣布，即日起在菲首都大马尼拉地区的主要景点部署百余名"旅游警察"，以保护来菲外国游客的人身安全。
Philippines started deploying over 100 policemen in key destinations in metro Manila to ensure the safety of foreign tourists, a police official said Wednesday.
1月23日宣布经检测呈ERV抗体阳性的一人，据报告是来自法仁瑞拉城（大马尼拉区的一个城区）一个小规模家庭养猪场主。
The person announced on 23 January to have tested positive for ERV antibodies is reported to be a backyard pig farmer from Valenzuela City - a neighbourhood within Metro Manila.
著名作者郑渊洁曾于80年代中期造访过菲律宾，他在本人的博客中写道，本人被大马尼拉的繁荣所震惊，希望北京有一天也能如此繁荣。
Famous writer Zheng Yuanjie visited the Philippines in the mid-80 ', and he was, as he wrote in his blog, astounded by the prosperity of Metro Manila and hoped Beijing could one day be as prosperous.
著名作者郑渊洁曾于80年代中期造访过菲律宾，他在本人的博客中写道，本人被大马尼拉的繁荣所震惊，希望北京有一天也能如此繁荣。
Famous writer Zheng Yuanjie visited the Philippines in the mid-80s', and he was, as he wrote in his blog, astounded by the prosperity of Metro Manila and hoped Beijing could one day be as prosperous.
大马尼拉市刮起了一股兴建宾馆之风，这种情况在1976年以来还是首现。1976年，马尼拉曾有七家宾馆落成开张，迎来了国际货币基金组织和世界银行在该市举行的年会。
There is a flurry of hotels construction in metropolitan Manila, unmatched since 1976, when seven new hotels opened to coincide with the annual IMF World Bank meetings held there.
大马尼拉市刮起了一股兴建宾馆之风，这种情况在1976年以来还是首现。1976年，马尼拉曾有七家宾馆落成开张，迎来了国际货币基金组织和世界银行在该市举行的年会。
There is a flurry of hotels construction in metropolitan Manila, unmatched since 1976, when seven new hotels opened to coincide with the annual IMF World Bank meetings held there.
应用推荐