叙利亚的石油出口商包括位于大马士革马拉巴的Altoun集团。
Local exporters of oil in Syria include the Altoun Group in Maraba Damascus Syria.
德鲁兹头领，中东更加精准的风向标之一，远不是自己指责叙利亚首都—大马士革。
The Druze boss, one of the Middle East's more accurate weathervanes, is far from alone in pointing to Damascus, Syria's capital.
她同时表示，将派出两位特使前往大马士革，这被视为美国同叙利亚关系转暖的标志。
And in a sign of warming relations with Syria, she also said she would send two emissaries to Damascus. See article.
这里也有一个很小的叙利亚犹太人团体，主要在大马士革，阿勒颇和al-Kamishli。
There is also a tiny Syrian Jewish community that is mainly in Damascus, Aleppo and al-Kamishli.
胡姆斯是距离首都大马士革以北160公里的叙利亚第三大城市，当你驾车通过主要检查关卡并开进其市中心时，会轻易相信这里很平静。
As YOU drive past the main checkpoint and on into the centre of Homs, Syria's third-largest city, about 160km (100 miles) north of the capital, Damascus, it is easy to be lulled into a sense of calm.
叙利亚的这个设施在去年9月被以色列战斗机摧毁。叙利亚谴责了这个行动，尽管大马士革说，以色列攻击的这个目标是个没有使用过的军事设施。
The Syrian facility was destroyed by Israeli war planes last September in action condemned by Syria, though Damascus said the Israeli target was an unused military site.
它可以撤回大马士革(Damascus)的大使，继续拦截流向叙利亚的武器并加强经济制裁。
It can withdraw its ambassador from Damascus, continue to intercept the flow of weapons to Syria and impose economic sanctions.
大马士革方面否认与那次惨剧有任何牵连之后，叙利亚和伊拉克相继撤回了大使。
Syria and Iraq recalled their Ambassadors after the row and Damascus denied playing any role in the carnage.
美国警告叙利亚不要在大马士革上个月底发生恐怖袭击之后再次对黎巴嫩进行干涉。 叙利亚说那次袭击是以黎巴嫩为基地的激进分子发起的。
The United States is cautioning Syria against new intervention in Lebanon following a terrorist attack in Damascus late last month that Syria has blamed on Lebanon-based militants.
叙利亚官方的大马士革电台宣布了这个消息。
昨天的事情发生在叙利亚首都大马士革。
ESSafa地处叙利亚首都大马士革东南方，它是那么引人注目的玄武岩地质火山区。
Es Safa is a striking basaltic volcanic field located to the south-east of Damascus, Syria.
哈林表示，叙利亚冲突可能会越来越转向大马士革。
He says the conflict in Syria will likely move increasingly to Damascus.
大马士革顶级餐厅Dome每周五的寿司自助餐上总是人头攒动。食客们很乐意为这样的自助餐花费38美元——考虑到叙利亚的人均年总产值只有2700美元，这可真是价格不菲。
Dome, a leading restaurant in Damascus, runs a popular sushi buffet on Fridays, when customers happily pay $38 for a meal, a hefty amount, seeing that Syria’s annual GDP per person is a mere $2,700.
因以色列在叙利亚首都大马士革附近发动了罕见的空袭，伊朗和叙利亚威胁要报复。
Iran and Syria are threatening retaliation for a rare Israeli air strike inside Syrian territory near the capital Damascus.
叙利亚反对派活动分子宣称，大马士革郊区遭化学武器攻击，数十人死亡。
Chemical weapons attacks have killed dozens on the outskirts of Damascus, Syrian opposition activists claim.
国际特使拉赫达尔·卜拉希米将前往大马士革商谈结束叙利亚内战。
International Envoy Lakhdar Brahimi is heading to Damascus for talks on ending the Syrian civil war.
但是叙利亚反对派越来越指望安卡拉承担更积极的角色对抗大马士革。
But the Syrian opposition is increasingly looking to Ankara to take a more active role against Damascus.
与此同时，他已决定派两名高层官员去大马士革与叙利亚会谈。
At the same time, he has decided to send two high-level officials to Damascus for talks with Syria.
今天，叙利亚同盟俄罗斯宣布，大马士革原则上同意出席国际会议，该会议旨在结束叙利亚持续两年多的战争。
Today its Russian ally announced Damascus had agreed in principle to attend an international conference aimed at ending more than two years of warfare in Syria.
首都大马士革郊区的军用机场发生数起爆炸事件，对此叙利亚指责以色列。
Syria has blamed Israel for a number of explosions at a military airport on the outskirts of the capital Damascus.
首都大马士革郊区的军用机场发生数起爆炸事件，对此叙利亚指责以色列。
Syria has blamed Israel for a number of explosions at a military airport on the outskirts of the capital Damascus.
应用推荐