地产拥有300公顷的土地，完全在大香槟区，其中200种植藤蔓。
The estate owns 300 hectares of land entirely in the Grande Champagne area, of which 200 are planted with vines.
为帮助派对的开始，如果您有10位或以上的客人，您会相辅相成的收到一瓶张裕大香槟。
To help get the party started if you have 10 or more guests you will receive a complimentary bottle of Prosecco Fantinel!
宫殿送我的保罗，玛丽等菲尔斯小样本“德旺·拉波特”大香槟干邑，我开我的光花了，但终极决裂。
Palazzi sent me a small sample of Paul-Marie et Fils "devant la Porte" Grande Champagne Cognac, which I took my time about opening, but finally broke down.
在烤鸽子搭配大香槟杯子中令人吃惊的新鲜和优雅的1983年拉菲后，Eric男爵提议举行一个歌唱比赛。
After grilled pigeon and astonishingly fresh and elegant 1983 Lafite from jeroboams, Baron Eric initiates a singing contest with his rendition of "le Sapeur Camember."
最大的变化是，自20世纪80年代香槟的生产和销售达到创纪录水平的大繁荣时期后，销量一直在下降。
The biggest change has been the decrease in sales since the great boom years in 1980s when champagne production and sales reached record levels.
高英倒了一大杯香槟，一饮而尽，这让我很不高兴。
Gowing annoyed me very much by filling a large tumbler of champagne, and drinking it straight off.
我甚至可以承认，当我的一位多年好友告诉我最近他订婚了的时候，我花了大价钱给他和他的未婚妻买了一瓶唐培里侬香槟王。
I'll even admit that when a good friend of many years recently told me that he was engaged, I splurged and got him and his fiancee a bottle of Dom Perignon.
相当大的空间被分成不同小块：譬如，香槟，诺曼底和郎格多克。
Considerable space is given to various regions: Champagne, for example, as well as Normandy and the Languedoc.
7月12号在亚特兰大橡树草坪墓园的米歇尔坟墓处，将会有一场筹备好的香槟聚会。毫无疑问，“飘迷”中的有些人定会如期而至。
Some will no doubt show up the evening of June 12 for a planned Champagne toast at Mitchell's grave at Atlanta's Oaklawn Cemetery.
不会的。(当然，千万不要象超级杯最有价值球员在更衣室里开香槟那样，大摇特摇你的葡萄酒哟。)
No. (But don't go shaking your wines like a Super Bowl MVP about to spray a bottle of Champagne around the locker room.)
好吧，如果你在宇宙的清单上，请上前一步，在你的左手边的泳池边有一大堆信托基金和橙味香槟酒。
Oh, well if you're on the Universe's list, step right on in, there's loads of trust fund money and mimosas by the pool on your left.
他在昨天晚上说：“今晚，我们开一小瓶香槟，明天，我们再来开一大瓶！”
"Tonight we open a small bottle of champagne and tomorrow we will open a big bottle," he said overnight.
孩子们喜欢大泡泡，香槟控则迷恋小细泡。
Big ones entertain children and tiny ones tickle champagne aficionados.
摘要：近日，两箱产于大萧条时期的汝纳特香槟在阿尔萨斯地区的一间私人酒窖被发现，这些香槟成为汝纳特酒庄现存最古老的香槟。
ABSTRACT: a cache of Great Depression-era bottles of Ruinart has been discovered in a private cellar in Alsace, making them the Champagne house's oldest-known bottles in existence.
所以，一瓶瓶的葡萄酒便能在这完美的储存条件下大睡其觉。它们仿佛墨绿色的山峦，重重叠叠，果真是香槟爱好者的极乐世界。
In these cool, dim caverns the temperature never varies, and the bottles can doze in perfect conditions, mountain after dark green mountain of them, a champagne lover's foretaste of paradise.
去年，8大顶级香槟品牌整体销量上升了9%，引领香槟市场走出销量下滑泥淖。
ABSTRACT: The Top 8 Champagne brands are bucking falling sales in the off-trade, as collective sales have grown by 9% in the last year.
穆丽尔姨婆咯咯大笑着，又喝了一大口香槟，酒顺着下巴滴滴答答地流下来。
She cackled loudly and took another swig of champagne, which dribbled down her chin.
红袜队四年里两夺美国职棒大联盟的冠军，赛后队员们大开香槟庆祝。
The Red Sox let the champagne fly after winning their second World Series in four years.
摘要： 一张图带你认识意大利四大著名起泡酒，喝惯了香槟的土豪们可以偶尔换换口味哦！
ABSTRACT: To take your Italian bubbly knowledge from zilch to A-game, we created this easy-peasy infographic outlining the country's four main styles of sparkling wine.
他们坐在迈里大喝香槟酒。
瑞克：哇。乳酪会在嘴巴里溶化，喝一大口香槟，气泡还会跟乳酪的乳脂交融哩。
Rick: Wow. The cheese melts in your mouth, and when you take a 2 swig of champagne, the bubbles play with the 3 creaminess of the cheese.
瑞克：哇。乳酪会在嘴巴里溶化，喝一大口香槟，气泡还会跟乳酪的乳脂交融哩。
Rick: Wow. The cheese melts in your mouth, and when you take a 2 swig of champagne, the bubbles play with the 3 creaminess of the cheese.
应用推荐