一场罕见的大雨袭击了向海的望海村。
这也导致那些到印尼提供现货供应的船遭受大雨袭击,严重进水问题使得这些船无法完成所有的加以。
This in turn led to vessels turning to Indonesia for spot supplies only to find that heavy rains and flooding have made this not possible in all cases.
雷暴袭击了中国北方,带来了暴雨并造成交通混乱。倾盆大雨袭击了北京市、郑州市以及内蒙古自治区。
Thunderstorms have struck northern China, bringing heavy rain and causing traffic chaos. Downpours battered the cities of Beijing and Zhengzhou, along with the Inner Mongolia Autonomous Region.
季节性大雨和强劲的暴风雨继续引起湄公河水位的上涨,袭击这个地区的4个背靠背台风也加重了这种情况。
Heavy seasonal rains and powerful storms continue to cause rising water levels in the Mekong River, which is also exacerbated by 4 back to back typhoons that hit the region.
深圳气象部门预测在星期三和星期四会遭到200毫米的倾盆大雨的袭击。
The Shenzhen meteorological station forecast downpours of up to 200 mm would hit the city Wednesday and Thursday.
下午五点钟刚过,大雨、响雷和闪电一起袭击卡尔加里市,在之后的一个半小时里,消防员们忙得团团转,一刻也没有停。
The heavy rain, thunder and lightning arrived shortly after 5 p. m. , and firefighters weren't given a break until it subsided an hour-and-a-half later.
下午五点钟刚过,大雨、响雷和闪电一起袭击卡尔加里市,在之后的一个半小时里,消防员们忙得团团转,一刻也没有停。
The heavy rain, thunder and lightning arrived shortly after 5 p. m. , and firefighters weren't given a break until it subsided an hour-and-a-half later.
应用推荐