美国人数最大的一代人正在进入生命的下一大阶段。
America's big generation is heading into its next big phase of life.
我们很高兴能为你们人生旅途中这一重大阶段开启大门。
We take great pleasure in opening the door to this great step in your journey.
开合历史分为前震旦纪、古生代和中、新生代三大阶段。
The opening and closing history may involve three major stages: pre-Sinian, Paleozoic and Meso-Cenozoic.
渤中坳陷的构造—沉积演化经历裂陷和裂后坳陷两大阶段。
Bozhong depression with vastly thick Tertiary System deposit underwent two evolution stages of structure-deposit: rifting stage and post-rifting depression stage.
文章将投标决策历程分为两大阶段即标前决策和综合决策阶段。
The article will bid decision process to is divided into two greatest stages namely mark front decision with comprehensive decision stage.
此文将投标决策过程分为两大阶段即标前决策和综合决策阶段。
In this article bidding decision making is divided into two stages, viz. pre-bidding decision making and comprehensive decision making.
后续关于该话题的讨论所围绕的错误处理要点都适用于这三大阶段。
Subsequent discussion of this topic is oriented around error handling considerations that apply to these three phases.
同传的串行过程在宏观层面上，被分成：原语理解，概念转化和译语输出三大阶段；
The sequential process of SI is, at the macro-level, mapped onto three major linear phases: speech comprehension, concept shifting and output production.
本产品复杂试验由生产测试、冷态试验、负荷试验、自动调试和用户调试这五大阶段组成。
The completed experiment of this product consisted of five stage production testing, cold state testing, load testing, auto regulation testing.
数学表达式的识别由符号识别和结构分析组成，符号识别又分两大阶段，即符号的分割和识别。
Recognition of Mathematical Expressions consists of symbol recognition and structure analysis. Symbol recognition can be separated into two major stages, namely segmentation and recognition of symbol.
江苏下扬子区的海相中—古生界构造演化经历了前扬子板块、稳定地台和西太平洋活动陆缘等三大阶段。
Marine Meso-Paleozoic structures in the region have undergone three evolution stages of Pre-Yangzi Plate, stable platform and West Pacific active continental margin.
蔷薇辉石矿床的形成主要经历了沉积期和区域变质期两大阶段。成因类型属变质岩型低温变质相蔷薇辉石矿床。
The rhodonite deposit was for- med mainly through two stages, sedimentation and regional metamorphism, and its genetic type belongs to epithermal metamorphic facies.
现在的研究表明，在最后一次冰河时期的尾声阶段，阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。
Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.
因此，分析阶段最终的错误可以尽早地检查到，而不用对开发规划造成什么大的影响。
Thus, the eventual errors of the analysis phase can be detected quite early, without any of the notorious impact on development planning.
在筹备阶段，运河的总设计者参观了波士顿大挖掘。
During the planning stages, the canal's master planners also visited Boston's Big Dig.
相反，栖息地的破坏继续有增无减，一些专家警告说，地球现正面临其第六次大灭绝阶段-自6500万年前恐龙消失最新的一次。
Instead, habitat destruction has continued unabated, and some experts now warn that the planet faces its sixth mass extinction phase — the latest since dinosaurs vanished 65 million years ago.
在清单2和清单3中讨论的验证阶段展示了Flex呈现引擎的3大基础支柱之一。
The validation phase covered in Listing 2 and Listing 3 represents one of the three fundamental pillars of the Flex rendering engine.
尽管还处于开发的早期阶段，对于。NET软件社区而言，Gallio仍然具有两大潜在的优势。
Despite its early stage of development, Gallio has two potential benefits for the.net software community.
现在，至少在大的经济体中，市场已经到达了一个难以将套息交易剥离出去的阶段。
Now markets have reached a stage, in the biggest economies at least, where the carry trade looks hard to pull off.
正如电影情节从老电影中取材一样，REM和其他阶段的睡眠将新信息与过去的记忆揉合，形成了我们自我特征的一大部分。
As movie plots are constructed out of old movies, so does rem and other stages of sleep remix new information with old memories, forming a huge part of our identity.
这一阶段向诸多方面的改进前进了一大步：计划，沟通和客户(系统工程师)合作。
This stage was a big step towards improvement in many aspects: planning, communication, and customer (system engineer) collaboration.
在近期被称为“大缓和”的不同寻常的经济稳定阶段，沦为这种综合症受害者的风险显得尤为突出。
The risk of falling victim to this syndrome was particularly acute in the recent period of unusual economic stability known as the “great moderation”.
要认识到你正处在一个压力非常大的阶段，难过，生气都是很正常的。
Realize you are in a very stressful situation, and being upset, or even angry, is normal.
星尘的构成是超巨星表面膨胀的大气向宇宙散发的物质，是一颗大质量恒星进化的最后阶段。
The dust is likely formed as the swollen atmosphere of the supergiant sheds material into space, a final phase in the evolution of a massive star.
根据美林的报告，欧洲的杠杆贷款市场已经比垃圾债券市场大——人们也承认在垃圾债券一开始的阶段市场也不是很深。
According to Merrill Lynch, the leveraged-loan market in Europe is already larger than the junk-bond market-which, admittedly, was not very deep in the first place.
圣诞清晨歌这首诗，在弥尔顿准备阶段起到一个比诗本身要大的作用。
The poem on the morning of Christ's nativity serves as Milton's preparation for something greater than itself.
穆雷说他会加倍努力去赢取他的第一个大满贯冠军，同时计划在随后的戴维斯杯会有一个大强度的训练阶段。
Murray said that he would redouble his efforts to win his first grand slam, planning an intense training period following his Davis Cup commitments.
穆雷说他会加倍努力去赢取他的第一个大满贯冠军，同时计划在随后的戴维斯杯会有一个大强度的训练阶段。
Murray said that he would redouble his efforts to win his first grand slam, planning an intense training period following his Davis Cup commitments.
应用推荐