打破“大锅饭”的政策不会变。
互联网不是“大锅饭”，而是由许多私有网络组成的大网。
The Internet is not a "Commons", but a network of networks that are mostly privately owned.
现在不能削弱发达地区的活力，也不能鼓励吃“大锅饭”。
Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.
现在工资规定低一点也可以，但不能太低，不能搞平均主义，不能吃大锅饭。
Salaries may still be fixed rather low at present, but they shouldn't be too low. We must do away with equalitarianism and the practice of "sharing food from the same big pot".
一开始，他说：“你会做很多俯卧撑；一位生气的教官会在清晨六点把你叫醒；你吃的是食堂的大锅饭。”
At the start, he says, “you do a lot of push-ups; an angry drill-sergeant wakes you at 6am; you eat mess-hall food.”
当运动员这么多年，吃惯了大锅饭，胡卫东过惯了饭来张口、衣来伸手的生活，他并不是一个能够照顾自己的人。
When the athletes for so many years , used to eat a big , Hu Weidong used to have a mouth to eat , clothes to reach the living , he is not able to take care of themselves.
当运动员这么多年，吃惯了大锅饭，胡卫东早已过惯了饭来张口、衣来伸手的生活，他并不是一个能够照顾自己的人。
When the athletes for so many years, used to eat a big, Hu Weidong had long been accustomed to opening the rice and clothing to reach the living, he is not able to take care of themselves.
他们充分发挥才智，迅速开动脑筋，在唯一的通讯方式-无线电的帮助下，他们找到了做“大锅饭”的方法，同时，他们还从邻区运进食品。
Using ingenuity and quick thinking, with wireless as the only means of communication, they arranged for food to be cooked in large quantities and brought in from the neighboring districts.
他们充分发挥才智，迅速开动脑筋，在唯一的通讯方式-无线电的帮助下，他们找到了做“大锅饭”的方法，同时，他们还从邻区运进食品。
Using ingenuity and quick thinking, with wireless as the only means of communication, they arranged for food to be cooked in large quantities and brought in from the neighboring districts.
应用推荐