尽管，大量酒精好像火上浇油。
最重要的是，这是很重要的，不要消耗大量酒精对一个空洞的胃。
Most importantly, it is important not to consume large amounts of alcohol on an empty stomach.
酒精中毒是由于在短时间内饮用大量酒精造成的，非常严重，有时甚至是致命的。
Alcohol poisoning is a serious - and sometimes deadly - consequence of drinking large amounts of alcohol in a short period of time.
在一份早期的报告中，我曾持续提出并展示了一项预测性的假设——高智商群体较低智商群体更频繁的饮用大量酒精。
In an earlier post, I show that, consistent with the prediction of the Hypothesis, more intelligent individuals consume larger quantities of alcohol more frequently than less intelligent individuals.
很多美国人以喝鸡尾酒的方式消费大量酒精，这种酒是用威士忌、杜松子酒和伏特加之类的烈性酒调制而成的。
Well-off Americans consume a lot of alcohol in the form of cocktails—mixtures based on spirits like whisky, gin and vodka.
该研究的作者调查了12395名学生并分析了九种危险行为，包括过度使用酒精、非法使用毒品、大量吸烟、频繁使用媒体和逃学。
The study's authors surveyed 12,395 students and analyzed nine risk behaviors, including excessive alcohol use, illegal drug use, heavy smoking, high media use and truancy.
在那里的居民饮用大量的热的黑茶，通常可以每个人每天喝超过一升(1.8品脱)的量，同时他们也会偶尔使用烟草和酒精。
Inhabitants there sip large quantities of hot black tea - typically drinking more than a liter (1.8 pints) per day per person - but also have a low incidence of tobacco and alcohol use.
无论是生产酒精或用于发电，所有生物体的应用都会带来消耗食物的风险，同样还需要大量的水资源。
All use of biomass-whether for ethanol or electricity-runs the risk of displacing food crops, however, as well as the need for large amounts of water.
选择喝水、低糖汽水、不加甜味剂的茶或咖啡而非通常的软饮或酒精饮料，这也会避免摄入大量热量。
Choose water, diet soda, or unsweetened tea or coffee instead of regular soft drinks or alcoholic beverages. This will save a lot of calories.
大量的暴力犯罪都是在酒精的作用下发生的，这一点并非巧合。
It is no coincidence that a large number of violent crimes are committed under the influence of alcohol.
因为科学家们已经发现所谓的'啤酒肚'并不是由于大量引用酒精——但是却与基因有很大关系。
For scientists have discovered that the so-called 'beer belly' is not caused by consuming alcohol - but more to do with genetics.
酒精是引起肝硬化的主要原因。同时，大量证据表明过度肥胖也扮演了同样的角色。
Alcohol is a major cause of liver cirrhosis and there is mounting evidence that excess weight also plays a role.
如果你真的要庆祝，又想以跑步作为新一年的开始，那么晚上就控制自己尽量少喝酒精饮料，并且在跑步前、跑步时以及跑完后，都要补充大量的水分。
If you really want to celebrate and then start the new year with a run tomorrow, try to limit your alcoholic beverages tonight and drink plenty of water before, during, and after your run.
从偶尔有害饮酒到每日大量饮酒等一系列酒精消费模式在几乎所有国家都造成严重的公共卫生和安全问题。
A broad range of alcohol consumption patterns, from occasional hazardous drinking to daily heavy drinking, creates significant public health and safety problems in nearly all countries.
他靠大量的摄入尼古丁和酒精支撑，不停地阅读、写作和谈论直到逝世。
He continued reading, writing and talking-fuelled by a prodigious intake of nicotine and alcohol-right up to his death.
然而，大脑中有大量门冬氨酸受体的白鼠在摄入少量酒精后，记忆力则会增强。
However, rats which did show high Numbers of NMDA receptors exhibited memory improvement when given small amounts of alcohol.
黑色的水果，大量的酒精，平滑的糖衣，少量的装饰。
Dark fruit, plenty of alcohol, very smooth icing, with a small amount of decoration.
酒精还造成了大量的残疾。
大量饮酒(指饮用60克或60克以上纯酒精)是有害饮酒模式的一个主要特点。
One of the key characteristics of the hazardous pattern of drinking is the presence of heavy drinking occasions, defined as consumptions of 60 or more grams of pure alcohol.
坎普拉德承认自己痴迷酒精已经三十年了(他说他在去波兰出差时学会了大量饮用伏特加)，为了戒酒，他现在定期去瑞典的健康农场参加活动。
A confessed alcoholic for thirty years (Kamprad says he learned to consume copious quantities of vodka during Polish business trips), he now regularly attends Swedish health farms to dry out.
由于酒精令人成瘾的能力，有些女性在怀孕期间不顾忠告，仍然大量饮酒。
Given the addictive power of alcohol, some women still drink heavily during pregnancy despite receiving the right advice.
如果以使用更多可再生能源而不是进口大量原油为目的，那么诸如生物酒精之类的燃料是当今唯一具备影响力的技术。
If the goal is to have more of those gallons come from renewable sources rather than imported oil, fuels like ethanol are the only technologies that are having an impact today.
但是，请你先看以下这个科学事实：对于大量酗酒的人，少量摄入致幻剂可以缓解酒精中毒并能防止酒瘾复发。
But check out this interesting science: in heavy drinkers, small doses of LSD have been thought to help bypass the rock-bottom stage of alcoholism and prevent relapses.
各方面的原因也许是：你为了让身材恢复产前的衣码而天天吃沙拉造成营养不足，或者是每天熬夜哄孩子入睡后喝下去大量美味的酒精在作祟？
The side effect of all those salads you're consuming to slim down to your pre-pregnancy dress size, or those deliciously deserved glasses of wine after baby finally goes to sleep?
你不需要完全戒酒，但你必须明白，大量的酒精摄入已经被证实会提高乳癌的患病机率。
You don't need to go tee-total, but it's important to know that booze has been shown to increase the risk of breast cancer.
最易得此病的人是在飞行中大量饮酒的人，因为含酒精的饮料会引起脱水，也会妨碍血液循环。
The most likely victims drink a lot on their flight: alcohol causes dehydration which also interfere with the blood circulation.
大量实验研究证明，唾液和血液中的酒精浓度几乎相等。
A large number of experimental studies have proved that saliva and blood alcohol concentration was almost equal.
如果你喜欢工作以后喝点小酒，试着将其存到周末的时候，酒精里面含有大量热量，真的能毁坏健康饮食。
If you enjoy a drink after work, try to save it for the weekend; alcohol is filled with calories and can really ruin a healthy diet.
如果你喜欢工作以后喝点小酒，试着将其存到周末的时候，酒精里面含有大量热量，真的能毁坏健康饮食。
If you enjoy a drink after work, try to save it for the weekend; alcohol is filled with calories and can really ruin a healthy diet.
应用推荐