它可以为人们捕抓大量的啮齿目动物，因此它们的这种猎杀技能也第一次赢得了人类友好的关注。
Plentiful rodents probably drew wild felines to human communities. The cats' skill in killing them may have first earned the affectionate attention of humans.
即便如此，考虑到这一项目匮乏的人手，大量潜在患者可能错失心理人员的治疗。
Even so, a lot of potential patients will likely slip through the counselors' hands, given how understaffed their project is.
这一项目对银行也极有吸引力，支持该项目会为银行带来大量的潜在客源，也能同时重新树立其形象。
The idea sounds perfect for Banks, which would gain a potentially lucrative army of future customers and could polish up their battered images at the same time.
尤其是商飞，他们在C919项目上投入大量资源下还要努力应对ARJ21支线客机项目。
Comac, in particular, is also grappling with its ARJ21 regional jet programme even as it dedicates vast resources to the C919.
大量的调查表明消费者会热心接受这一项目。
Endless surveys suggest that consumers would embrace them enthusiastically.
这一项目耗时六个月，资金来源于大量小额捐赠。
The project had taken about six months and had been funded by a large number of small donors.
我们为这一项目付出了大量的时间和精力。
We've put a great deal of time and effort into this project.
通过大量实验可知，米粉类型选用熟米粉，胶凝剂选用钾盐，米粉颗粒大小选用120目，不使用润湿剂，可制作出优良的方便米凉糕粉末产品。
Results show that the best formula is : cooked rice powder, potassium salt as gelling agent, no wetting agent, and the size of rice powder is 120 mesh.
她父亲的宫殿早已成为一片废墟，目所能及的城市和村落都已成了焦土，还有大量的土地早已荒废，远近更是看不到人烟。
Her father's castle lay in ruins, the town and the villages were, so far as could be seen, destroyed by fire, the fields far and wide laid to waste, and no human being was visible.
同时，知情人报称，为了使这一节目形成不可替代的优势，湖南卫视特地在其联盟台，青海卫视，划拨了大量黄金时段播放这一节目。
Meanwhile, insider reports, to make this a program of advantage, forming irreplaceable in its alliance hunan TV specially platform, qinghai TV, transfer a lot of prime-time broadcast the show.
同时，知情人报称，为了使这一节目形成不可替代的优势，湖南卫视特地在其联盟台，青海卫视，划拨了大量黄金时段播放这一节目。
Meanwhile, insider reports, to make this a program of advantage, forming irreplaceable in its alliance hunan TV specially platform, qinghai TV, transfer a lot of prime-time broadcast the show.
应用推荐