这并不是说没有风险,但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U.S. economy to get it moving again.
根据计划,在已有军事基地附近海域中有一块围海圈成的陆地,其将被用来建造新机场跑道,预计该项目将耗资25亿美圆。 目前工程已给这一地区注入了大量资金。
Constructing the $2.5 billion runway on reclaimed land in waters off the existing base has already poured a good deal of money into the area.
但是,这些图片是在开发商开始向这片地区注入大量资金和水泥之前拍摄的。
But those pictures were taken before developers started pouring tons of money and concrete into the area.
该地区国家没有大力吸收自己的大量资本,而是依靠国际投资的外部资金,外部投资者当然可能有不同的投资注入期。
Instead of tapping its own abundant capital, the region continues to depend on external funds to finance internal investment. Outside investors, of course, may have different investment horizons.
反而是去年秋天注入的大量公共资金,贷款和金融系统的贷款担保,还有今年春天的银行压力测试起到了更重要的作用。
More important was last autumn's massive injection of public capital, loans and loan guarantees into the financial system, and this spring's bank stress tests.
美国橄榄球的爱好者们只能梦想着大量资金注入到美式足球这样一个身着无用的类似装甲板的护具进行的运动中来。
American aficionados of rugby union can only dream of the Croesian sums of money that are lavished on American football, a sport that vaguely resembles rugby in wimpish armour-plating.
日本央行注入大量流动资金似乎已经止住了关于金融恐慌的讨论。
Japan's central bank seems to have stilled talk of financial panic with huge injections of liquidity.
1990年末,投资者们向电信公司和新兴的网络公司大量注入资金。
In the late 1990s, investors poured money into telecoms firms and dotcom start-ups.
历史表明说,系统性的银行危机常常由于大量的公共资金注入得到解决。
History suggests that systemic banking crises are usually resolved with large injections of public capital.
三年前大量资金的注入只是治标不治本。
Massive injections of public money three years ago saved the system without fixing it.
最近数天来,美国的中央银行向信贷市场注入大量流动资金,非常快速地创造新的借贷便利。
In recent days America's central bank has flooded credit markets with liquidity, creating new lending facilities apace.
由于欧洲央行已向货币市场注入大量资金,银行间较长期限的拆息有所下降,但仍远高于历史平均水平。
While the rates at which Banks lend to one another for longer periods of time have fallen somewhat as the ECB has flooded money markets with funds, they remain well above historical averages.
中国人民银行通常的应对之策是向市场注入大量资金,但是交易机构表示今年注入的资金无法满足更为庞大的需求。
The central bank typically responds by injecting ample funds into the market, but some traders say its injections this year have barely been keeping up with heavier demand.
这并不是说没有风险,但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U. S. economy to get it moving again.
亚洲股市在过去的24个月大量注入资金,这归功于国家大型企业集团投资者,套购保值基金,银行交易以及新兴的市场基金。
Asian markets have been flooded with liquidity in the past24 months, thanks to a combination of domestic investors, hedge funds, bank proprietary trading desks and emerging market funds.
每个大银行都在排队等着大量资金的注入,并且也有很多其他股票发行。
Every big bank is lining up for large capital injections and there have been many other share issues as well.
每个大银行都在排队等着大量资金的注入,并且也有很多其他股票发行。
Every big bank is lining up for large capital injections and there have been many other share issues as well.
应用推荐