全球金融信心一旦遭到破坏，就需要有无数的正面事件大量集中发生，才能抵御周围的悲观与沮丧情绪。
Global financial confidence, once destroyed, requires myriad positive events and a heavy convergence of them to counter ambient pessimism and gloom.
我们已经花费了大量的努力和无数的金钱致力于提高身体健康以及长寿水平。
We have been spending a great deal of effort and money advancing our physical health and longevity.
所以，即使有无数的自由职业者，也会有大量的需求。
So, even if there are tons of freelancers, there's always more work.
几个世纪以来，在“竹”这一形象的激发下，无数文人骚客创作了大量诗词歌赋，以表达对竹子纯洁、优雅之气的赞美。
Throughout the centuries, bamboo has inspired the imagination of artists, while men of letters have written poetry and prose to express their admiration for the purity and elegance of bamboo.
此外，外部测试者也给了我大量的反馈，游戏在他们的无数建议和意见下逐渐成形。
Furthermore, I get a huge amount of feedback from the beta testers who have shaped it through countless Suggestions and comments.
大量的强光令它们无法视物，从而导致无数次撞上大楼、广告牌及其他高层建筑的事故发生。
The abundance of bright lights can blind them, leading to countless collisions with buildings, billboards and other tall structures.
但是在每一个周期中，都会有大量这样的故事：神秘的大陆人携资无数到达本港。
But, in every cycle, stories abound about mysterious mainlanders arriving with bags of cash.
然后他用无数个“先生，只剩最后一个了”来拖住我，直到我完成所有的调查。而这个“30s”的调查花了我5分钟时间，获取了我大量的个人信息。
He then dragged it on with endless amounts of "just one more question, Sir!" until I completed the full survey, which took 5 minutes and involved a lot of personal data.
随之而来的是大量挫折，以及无数次的失败。
It comes with plenty of setbacks and it comes with plenty of failures.
这场法律争辩已经复杂化，律师们也想敲一笔：这其中已经涉及了无数的上诉和消耗大量的开庭时间。
The legal wrangles have been complex—and lucrative for lawyers—already involving numerous appeals and consuming a great deal of court time.
根据现有的大量证据，我们可以有掌握地得出这样的结论：三峡工程将永远改变无数人的生活。
Judging from the reams of evidence presented we can safely conclude that the Three Gorges Project will change the lives of an untold number of people forever.
这里有大量的豪华商店、无数的奢华宾馆酒店，当然也有数目众多的整形医生帮助人们圆了变美之梦。
There's plenty of high-end shopping, lots of good restaurants and a fair number of plastic surgeons to keep everyone looking good.
这里有大量的豪华商店、无数的奢华宾馆酒店，当然也有数目众多的整形医生帮助人们圆了变美之梦。
There's plenty of high-end shopping, lots of good restaurants and a fair number of plastic surgeons to keep everyone looking good.
应用推荐