与一个做出大量承诺但是却一贯去打破他们或者根本不遵守它们的人来往是一件具有挑战的事。
Associating with a person who makes a lot of promises but consistently breaks them, or simply doesn't keep them, is challenging.
开始时，它需要大量的回忆和思考，然后需要有勇气，做大量的学习和实践，最后履行你做出的大量承诺。
It'll require a lot of reflection and soul-searching, at first, then a lot of courage and learning and experimentation, and finally a lot of commitment.
由于这种承诺，现在任何人都可以通过使用用于集成的规范的业务语言来获得大量的投资收益。
Because of this commitment, it is now possible for everyone to realize a large return-on-investment by using a canonical business language for integration.
美联储将可能在短期内发布更多的小数目的款项，以观望态度预计未来的分批支出，而不是承诺在某个确定时间购买大量的国债。
Rather than promise to buy a large amount of bonds by a certain date, the Fed will probably announce more modest amounts over shorter periods, predicating future instalments on the outlook.
除了大量发行流动资金以保持金融市场稳定外，日本银行还承诺加倍资产购买计划，这将有助于吸收多余的债务。
In addition to a massive release of liquidity to maintain financial market stability, the Bank has promised to double its asset-purchase plan, which will help absorb some of the additional debt.
他很不情愿地购买了主权债券并承诺只要欧洲的大量救援资金到位，欧洲央行就会停止买入债券。
He bought sovereign bonds reluctantly and promised the ECB would stop as soon as Europe's enhanced rescue fund was up and running.
UBL有很多承诺，但是经过三年的研究之后，它仍然仅仅触及到满足电子商务需求所需要的大量文档和事务的皮毛。
UBL has a lot of promise, but after three years of work it still just scratches the surface of the range of document and transaction sets needed to cover electronic business needs.
他们开发成功的“无形资产”：自信、集中、健康承诺、以及大量其他内在的天赋。
They develop the “intangibles” of success: confidence, concentration, healthy commitment, and a host of other talents that are on the inside.
他承诺会引入专业的行政机制，将大量的非正规企业合法化。
He promises to introduce a professional civil service and legalise the vast mass of informal businesses.
在发表该报告的同时，制药业还进一步承诺捐赠大量药物。
The launch of the report was accompanied by further commitments from the pharmaceutical industry to donate drugs in massive quantities.
为了满足大量红利承诺，停止业务，并危机公司资产负债表是毫无意义的。
There is no point in starving a business and endangering a firm’s balance-sheet in order to meet macho dividend commitments.
为了满足大量红利承诺，停止业务，并危机公司资产负债表是毫无意义的。
There is no point in starving a business and endangering a firm's balance-sheet in order to meet macho dividend commitments.
根除工作消耗了大量的精力、资源和承诺。
The eradication effort has taken a huge amount of energy, resources and commitment.
国家在2005年夏天通过承诺不突然向市场倾销大量国有股成功启动了股市的上涨。
The state helped start the winning streak in the summer of 2005 by declaring that it would not suddenly dump large blocks of its own shares on the market.
美世公司（Mercer，一家人力资源公司）的MickThompson估计称大量联席CEO安排只是“权宜婚姻”，而非对共同生活做出深层承诺的结果。
Mick Thompson of Mercer, a human-resources consultancy, reckons that many dual-CEO arrangements are “marriages of convenience” rather than the result of a deep-seated commitment to cohabitation.
当科技的承诺似乎是无止境的时候，人们不可能不想起1950年代美国大量的公共基础设施工程。
It is impossible not to think of the enormous public works projects built in the United States at midcentury, when faith in technology's promise seemed boundless.
其他一些慷慨的承诺（比如让每个家庭都获得大量土地）被经济学家嗤之以鼻，但是轻信的民众却欣然接受。
Other extravagant promises (a plot of land for every family, for instance) are derided by economists, but lapped up by the credulous.
由于有一小部分“基石”投资人承诺要大量购进此股，最终股价以此价格区间的上限收盘。
The price ended up at top of this range, as a small group of “cornerstone” investors committed themselves to buying large numbers of shares.
各大企业需求大量美金来发放股票和债务；那就要一些人为其担保承诺。
Companies needed to raise billions of dollars by issuing shares and bonds; somebody had to underwrite them.
像上汽和东风汽车这样的本地制造商都已承诺会对环保型汽车进行大量投入。
Local automakers, from SAIC Motor to Dongfeng Motor Group Co, have pledged massive investments in greener vehicles.
在此示例中，过度承诺了大量的CPU资源并仍然满足用户请求。
In this example, a substantial amount of CPU resources could be over-committed and still meet user demand.
世行的软贷款应迅速并且大量的补充以使富国在苏格兰鹰谷峰会上对穷国的承诺得到兑现。
Second, the bank's soft-loan kitty must be replenished quickly and generously enough to fulfil the Gleneagles promises that the rich world made to the poor world.
上限已被几家承诺购买大量股票的“基石”投资者认可。
The top end of this range was agreed on with a small group of "cornerstone" investors who committed themselves to buying large Numbers of shares.
大量的注意力一直致力于承诺之间的关系和更替。
A great deal of attention has been devoted to the relationship between commitment and turnover.
奥巴马承诺将建立一个绿色能源产业以减少这个国家对外国石油的依赖，这就让所有人都把替代能源放在了赢家圈子里，尽管最近该行业股票被大量抛售。
Obama's promise to create a green-energy industry to help reduce the nation's dependence on foreign oil has alternative energy in everyone's winner's circle, despite recent sell-offs in the sector.
通常在网上搜索会返回大量的结果，不过有人建议买方知道地点已经离谱的承诺。
Usually a search on the Internet will return a large amount of results, however it is suggested that the buyer be aware of sites that have outrageous promises.
当你把大量的时间、金钱和精力投入到一个不会对你有任何郑重承诺的人身上时，你就注定会心碎。
When you invest so much of your time, money, and energy into someone without a serious commitment to speak of, your heart is bound to get shattered.
我们还有大量工作要做，我已经指示相关部门，继续尽一切努力兑现我们对退伍军人的承诺。
We've still got more work to do – and I've directed my Administration to keep doing everything it can to fulfill our promise to our veterans.
现在是他们回报的时候了，我们期望得到他们大量的承诺以重振经济。
And now that they 'reback on their feet, we expect extraordinary commitment from them to help rebuild the economy.
现在是他们回报的时候了，我们期望得到他们大量的承诺以重振经济。
And now that they 'reback on their feet, we expect extraordinary commitment from them to help rebuild the economy.
应用推荐