中国经济是典型的二元经济，农村中有大量剩余劳动力。
Chinese economy is a typical dual economy with a lot of surplus labor forces in the countryside.
我国农村目前存在大量剩余劳动力，而且剩余劳动力转移存在“路径依赖”，与转移路径配套运用的政策制度滞后。
At present, there are many remainder Labour force in the countryside of China, the "path dependence", policy and system on transference way be held up.
文章第二章分析了重庆市农村剩余劳动力的现状，包括数量、知识水平、技能等方面的情况，分析了大量剩余劳动力产生的原因。
The second chapter analyzed the status of surplus rural labors in Chongqing, such as amount, knowledge and skills. And analyzed the reasons why there are so many surplus rural labors.
而在日本，由于人多地少，虽然有农村剩余劳动力的大量转移，但土地的集中程度并不高，仍然保持着小农生产方式。
In Japan, because people will be less, although there are a large number of rural surplus labor transfer, but not high concentration of land, remained small-scale production.
每个国家都有大量的剩余劳动力。
而造成我国居民收入差距不断扩大的主要原因就是我国城镇下岗失业人员不断增加和大量的农村剩余劳动力滞留在农村。
This situation is caused mostly by the increasing number of out of worker in our cities and a mass of labor force resorting in the country.
因此，缩小我国居民收入差距的关键是要让城市中大量的下岗失业人员重新就业和加快农村剩余劳动力的转移。
Therefore, the key to reduce the gap of income between inhabitants in our country is letting out-of-workers obtain employment again and quickening the diversion of Labour force in the country.
随着我国社会工业化、城市化进程的迅速推进，大量的农村剩余劳动力向城市转移。
As the industrialization, urbanization of China, the large number of rural surplus labor move rapidly into to urban.
农民进城务工虽然转移了大量农村剩余劳动力，但农民工市民化受阻却影响着我国城市化的进程。
Although lots of farmers enter into cities, which can transfer the rural surplus labor, farmers are not the citizens who have been affecting our urbanization process.
中国大量的农村剩余劳动力往返于城乡之间，形成流动人口。
A large number of surplus rural labor forces in China travel to and fro between urban and rural areas, forming the floating population.
在当前形势下能有效、大量转移吸收农业剩余劳动力的根本途径只有城市化。
The fundamental crux of the problem is the large number of agriculture surplus labor force in rural areas.
民工荒的出现，并不意味着农村存在着大量的剩余劳动力的状况已经得到了改变，也不意味着农村劳动力转移的大趋势发生了逆转。
The shortage, does not mean that there is a lot of rural surplus labor in the situation has been changed, also do not mean rural labor transfer trend reversal occurred.
而造成我国居民收差距不断扩大的主要原因就是我国城镇下岗失业不断增加和大量的农村剩余劳动力滞留在农村。
This situation is caused mostly by the increasing number of out of worker in our cities and a mass of labor force resorting in the country.
在上个世纪80年代，大量农村剩余劳动力纷纷涌向“离乡不离土”的乡镇企业。
In the last century in the 1980s, the influx of large Numbers of surplus rural labor has towards township enterprises.
在上个世纪80年代，大量农村剩余劳动力纷纷涌向“离乡不离土”的乡镇企业。
In the last century in the 1980s, the influx of large Numbers of surplus rural labor has towards township enterprises.
应用推荐