大都会保险表示，交易预期将于年底完成。
MetLife said it expected the deal to close at the end of the year.
1868年的今天，大都会保险公司成立。
我打算写完这篇专栏之后就把萤石和大都会保险加入“祖巴克观察表"中。
I'm going to add Fluor and MetLife to Jim's Watch List with this column.
国外公司也想要在这些地区日益老龄化的市场中分一杯羹，AIG旗下的美国人寿保险公司——它有70%的收益是来自日本，刚刚被美国大都会人寿保险公司抢先收购。
Foreign firms are also taking up positions in the region's greyer markets: Alico, an AIG subsidiary which makes 70% of its revenue in Japan, has just been snaffled by MetLife.
史努比和它在第一次世界大战王牌飞行员生动的奇幻生活，无法与大都会人寿所期望的形象产生共鸣：换句话说，史努比显然没有驱使消费者参与到保险业务中去。
Snoopy, with his vivid fantasy life as a World War I pilot, didn't resonate in the way that MetLife would hope: In other words, Snoopy apparently didn't chase consumers into insurance offices.
美国人寿，运营超过50个国家，期待帮助美国大都会人寿保险在日本、欧罗、巴洲，中东和拉丁美洲上扩充。
Alico, which operates in more than 50 countries, is expected to help MetLife expand in Japan, Europe, the Middle East and Latin America.
花旗集团和大都会人寿都说，他们间的交易是顺应了美国保险业合并后做大做强的潮流。
Both Citigroup and MetLife pointed to the consolidation of America's insurance industry as justification for the deal.
花旗集团和大都会人寿都说，他们间的交易是顺应了美国保险业合并后做大做强的潮流。
Both Citigroup and MetLife pointed to the consolidation of America's insurance industry as justification for the deal.
应用推荐