美国和加拿大通常夺得大部分的金牌。
The US and Canada usually hoover up most of the gold medals.
大部分面包都是麦粉做的，如果不是，那通常就是豆粉做的。
Most breads, if they are not wheat flour, tend to be soya flour.
他们通常独居，并且很乐意独自度过大部分的时间。
They usually live alone and are happy to spend most of their time by themselves.
波特贝罗路是一个古董市场，通常一周的大部分时间里都营业。
Portobello Road is an antique market that runs on normally most days of the week.
通常含有高糖分和卡路里的运动饮料构成了大部分食品和饮料份额，其余的则是软饮料和快餐。
Sports drinks, which are often high in sugar and calories made up most of the food and drink deals, with soft drinks and fast food filling out the remainder.
妇女通常承担了大部分家务。
她的专栏每周一发表，所以她通常周末的大部分时间都在家里写作。
Her column is published every Monday, so she usually spends a large part of the weekend working on it at home.
在亚洲的大部分地区，尤其是在中国、日本、韩国和越南的“饭碗”文化中，人们通常用筷子吃饭。
In much of Asia, especially the so-called "rice bowl" cultures of China, Japan, Korea, and Vietnam, food is usually eaten with chopsticks.
然而，在大部分的IT工作中通常却不是这样。
作为一条通常规律，大部分20英尺以上的帆船使用固定龙骨。
As only a very general rule, most sailboats over 20-something feet have fixed keels.
如果你忘了‘放屁fart’，绝大部分人都是这样，你的照片通常挺没劲。
If you forget to FART first, as most people do, your photos will usually be boring.
这种几乎透明的新功能实现或迁移是大部分项目的目标，但通常却没有实现。
This almost-transparent implementation or migration to new function is generally a goal of most projects, but it is often not achieved.
农村妇女生产世界上的大部分粮食，但她们通常无法拥有土地使用权，也无法获得她们要兴旺所需的信贷和服务。
Rural women produce most of the world's food, yet they are often excluded from land tenure and the credit and business services they need to prosper.
悲哀的是，对于大部分来说，这通常是最大的障碍。
Sadly, this is usually the biggest impediment for most people.
在这里输入译文对于我们中间的大部分人来说，沐浴已经成为了通常的程序。
Showering has become a normal routine for most of us in this part of the world.
通常，大部分客户进行每夜或每周的构建，但该实例将向您展示如何手工地创建EAR。
Typically, most customers do either nightly or weekly builds, but this example will show you how to create the EAR manually.
大部分客人都是相当富有，通常花钱很豪爽。
通常，大部分代码都可以使用元编程工具来实现这个任务。
Often, most of the code can use the metaprogramming tools available to accomplish the task.
通常，大部分非线程的应用程序在SLES8和SLES9 中是二进制兼容的。
In general, most nonthreaded applications will be binary compatible between SLES8 and SLES9.
并且，大部分热爱摄影的人通常都有自己特定的摄影风格，山水，肖像，静物画等。
And most who do pursue photography as a hobby usually have a favorite type of photography - landscape, portraits, still life, etc.
这些STAGE3谓词，特别是拒绝大部分行的那些，通常是不使用WHERE 子句的旧有VSAM逻辑的结果。
These STAGE 3 predicates, especially those that reject a majority of the rows, are usually the result of old VSAM logic that did not utilize a WHERE clause.
我们发现大部分脆弱点通常由小的逻辑错误或软件开发人员没发现或解决的情况所引起。
We found that the majority of vulnerabilities are usually caused by a small logic error or a case that the software developer hadn't uncovered or accounted for.
通常，人们先解决大部分的消极情感，然后梦就会越来越积极。
Usually, people work through the most negative emotions first, and their dreams become more positive as the night goes on.
通常大部分顾客友善而愉悦，但遇到不如意只是，他们就会发脾气。
Generally most customers are friendly and jolly, but when something doesn't go their way tempers can flare. Being nice can really go a long way.
大部分XML数据通常不存储在 XML数据库中。
The majority of XML data is not typically stored in XML databases.
银行通过家庭的短期存款筹集大部分资金，通常只需要付0.7%的年息，但贷款利息是6%或更多。
Banks raise most of their money through short-term household deposits on which they pay an interest rate of just 0.7 percent. They lend at rates of 6 percent or more.
通常，IBMSONAS的大部分基本配置和设置由ibm执行。
Typically, most of the IBM SONAS basic configuration and setup is executed by IBM.
洗手间是公用的，而且通常大部分旅馆都有餐厅(或至少有自动售货机)、游泳池，以及其他的娱乐设施。
Washrooms are communal and most hotels include restaurants (or at least vending machines), pools, and other entertainment facilities.
洗手间是公用的，而且通常大部分旅馆都有餐厅(或至少有自动售货机)、游泳池，以及其他的娱乐设施。
Washrooms are communal and most hotels include restaurants (or at least vending machines), pools, and other entertainment facilities.
应用推荐