早些日子，大部分自由职业者都把Twitter当做一个在线游乐场或者聊天室。
In the early days, most freelancers used twitter as an online playground or chat area.
随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
这样做虽然很自由，但在欧洲的大部分地方是非法的，所以不免有点风险，而且即便是我们很幸运，唯一的盥洗场所只是附近的河流。
It is free but also illegal through much of Europe, so there is some element of risk involved, plus the only washing facilities are generally a nearby river (if we're lucky).
我们中的大部分都不希望我们的身份被其他一些东西威胁到。我们想要的是一种能自己定义和控制我们身份的自由。
Most of us don't want someone else to hold our identity hostage... we want the freedom to define ourselves and the control of our own identity.
最新信息是的黎波里的大部分目前被利比亚自由斗士所控制，虽然战斗仍在继续——并且部分战斗极其激烈。
The latest information is that the vast majority of Tripoli is now controlled by free Libyan fighters, although fighting continues - and some of it is extremely fierce.
在20小时内大部分有经验的自由译者一般都能和受雇于人作专职翻译一周赚的钱一样多。
In 20 hours most experienced freelance translators tend to earn around as much as a full-time translator in salaried employment.
我们中的大部分人都兼数职，所以如今自由市场上的真实统计数据，根据我们的计算，每五人中就有一人失业，失业率为20%，所以他们并没有给予我们一个稳健的货币。
Most of us have four employment. True statistics now in the free market, where we calculate our unemployment per five person, 20 percent, so they haven’t given us sound money.
这一章要说的原则大部分来源于常识，他们涉及到我们天生的怀疑、判断、自由思考、质问和理解能力的锻炼。
The principles presented in this chapter stem mostly from common sense; they involve the exercise of our inherent capacity for skepticism, judgment, free thinking, questioning and understanding.
大部分学校在过去三四年即已推出自由选择合住室友方案。
Most schools introduced the couples option in the past three or four years.
大部分的家长相信他们的孩子在实物购买中会明智的使用现金，所以让青少年在他们相关的可伸展生活的网络环境中拥有同样的自由。
A vast majority of parents trust their kids to use cash wisely for local purchases, so let teens have this same freedom online, where their connected lives are unfolding.
报告总结道，“新获得的这些自由，其中的大部分都没有广泛而可靠的理论依据。
“Newly gained freedoms are, for the most part, neither extensive nor firmly grounded,” the report concludes.
调查表明大部分人支持与美国间的自由贸易。
Surveys show that a majority of South Koreans support a free - trade deal with the United States.
其中大部分是转换了单个基因，使其毒疫昆虫或是抗特定的除草剂，以使其能够自由应用。
Most of them have had but a single gene tweaked, either to make them poisonous to pestilential insects or resistant to a particular herbicide so that it can be used freely.
一个在战争中失去了四个手足兄弟的苏丹男子，面对此情此景，总结道：“这块土地是耗费了我一生大部分时间的战场.“他说：”现在我们想要自由。
One man who lost four of his brothers at war summed up the scene around him: “This was a battlefield for most of my life, ” he said. “Now we want to be free.”
不是每一个字符串都是合法的rexx符号——为限制程序库中的关键字——但是相对于大部分语言，Rexx在符号命名方面非常自由。
Not every string is valid Rexx symbol — which restricts the keys in the dictionary — but Rexx is pretty liberal about its symbol names, compared to most languages. E.g.
在考察了引起这种趋势的主要因素后，我们找不出能证明在未来几十年内此种趋势将停止或放缓的证据 - 很快，大部分设计师都将成为自由职业者。
What leads to this conclusion, you ask? Here are three major reasons that most designers are going to be freelancers within the next 20 years
2005年的大部分时间我只是做一个自由作家，现在看来，那时没能赚到足够支持家庭开支的钱。
I was only working as a free-lancer for most of 2005, and wasn't making enough to support my family, looking back on it.
但因为中石油大部分的股票不能被自由交易，它声称取得全球最高“市值”会是非常有争议的问题。
But since the bulk of PetroChina's shares are not freely traded, its claim to having the highest "market value" would be highly contentious.
在几乎所有让世俗的自由派特别担心的问题上，他们中的大部分表达了温和的观点。
On nearly all the key issues that so worry secular liberals, most of them now express mild views. Women should have full rights.
今天，事发地点仍然是一个热门的旅游目的地，而且它也被加入了绝大部分纽约旅游公司的旅游线路当中，与自由女神像和其他的知名景点其名。
Today, the Ground Zero site remains a popular tourist destination and is included on tours through most New York tour companies, alongside the Statue of Liberty and other well-worn destinations.
最明显的是英国人能在罗马、日内瓦、都柏林或其他地方自由自在的工作，但绝大部分而言设法居住在英国以外是为了逃避英国征收的部分税款。
The most obvious benefit is that Brits can work in Rome, Geneva, Dublin or elsewhere with ease but manage to stay outside the UK tax net for the most part.
由于缺少铁路和公路，大部分可从北美自由贸易总协定中所获得的利益被隔绝在北墨西哥以外，所以才导致贫穷的墨西哥中部与南部地区的人往美国移民。
Lack of roads and railways mean that the benefits of NAFTA have been largely confined to northern Mexico, rather than the poorer centre and south where most migrants come from.
出口下滑幅度高于进口，其中大部分进口产品为非自由裁量商品和石油。
Exports slowed faster than imports, a chunk of which are non-discretionary commodities and oil.
大部分的人倾向于欺骗自己，认为自由来自做自己感觉好的或增加舒适或悠闲的事情。
Most people tend to delude themselves into thinking that freedom comes from doing what feels good or what foster comfort and ease.
言归正传，如下汇集了绝大部分骑手的智慧财富。请自由评论。
So, without further ado, here's the collected wisdom of a big handful of cyclists. Please add any tips you have in the comments.
言归正传，如下汇集了绝大部分骑手的智慧财富。请自由评论。
So, without further ado, here's the collected wisdom of a big handful of cyclists. Please add any tips you have in the comments.
应用推荐