七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
在大选日的早晨，他们还会再打电话。
今夜离大选日只有最后四天了。
Tonight only four days are left in the countdown toward election day.
泰国大选日期定在7月3日。
The date of Thailand's general election was set for July 3rd.
在大选日，他们中的很多人被禁止到投票站，一些投票站还提早关闭。
On election day, many of them were barred from polling stations, some of which closed early.
我坚决地支持了希拉里·克林顿，尽了极大的努力为她助选，并在大选日仍相信她是正确的选择。
I strongly supported Hillary Clinton, campaigned hard on her behalf, and believed she was the right choice on Election Day.
如果现在的趋势继续，他将能够2012年11月大选日告诉选民们失业率比他入主白宫时更低了。
And if current trends continue, he'll be able to tell voters on Election day in November 2012 than unemployment is lower than it was the day he took office.
另外14个州以及华盛顿特区则允许有适当理由表明自己在周二大选日无法投票的选民进行先期投票。
An additional 14 states and Washington DC allow it if voters can argue they will be unavailable on Tuesday.
作为一项完整性检查，研究人员在一些比较容易预测的时间探测公共情绪，如2008大选日和感恩节。
As a sanity check, the researchers looked at the public mood on some easily-predictable days, like Election day 2008 and Thanksgiving.
鲍尔斯表示去年十一月的大选日，他看到奥巴马和女儿一齐站在台上：“我比任何时候都要想念我的父亲。”
Powers writes that on election day last November, as he saw Obama on the victory stage with his daughters, "I missed my father more than I think I ever have."
巴菲特是直言不讳的希拉里支持者，为她举办了十几场筹款活动。在大选日，巴菲特甚至在其家乡奥马哈租用了一辆有轨电车，以鼓励人们去投票。
Buffett was a vocal supporter of Clinton, holding more than a dozen fundraisers for her, and even hiring a trolley in his hometown of Omaha on election day to get people out to vote.
有些地方的选民不得不等候10小时才能投票，这使一些分析人士担心大选投票日当天选民可能要大排长龙。
Some voters have had to wait as long as 10 hours to cast their ballots, leaving some analysts to worry about the lines voters might face on Election Day.
问：中方对本月7日将举行的缅甸大选有何期待？
Q: What is China's expectation of the Myanmar election due to be held on November 7?
接下来的考验是即将在6月3日进行的英国国会大选。
The next test is the election to the British Parliament, which is due by June 3rd.
德国社民党承诺如果在9月27日的大选获胜，将会在接下来的十年里创造400万个就业机会。
Germany's Social Democratic Party promised to create 4m jobs over the next ten years if it wins a general election on September 27th.
孟加拉国选举委员会在本周把国家大选从12月18日推迟至29日。
The election Commission in Bangladesh postponed the country's general election from December 18th to the 29th.
代特南温还警告新孟邦党领导人说，不要在位于缅甸南部的孟邦干扰即将到来的11月7日大选。
Thet Naing Win also warned the NMSP leaders not to disrupt the upcoming election on Nov. 7 in Mon State, southern Burma.
参评读者可登陆《家庭》杂志的网站在线投票，投票结果将于10月中旬，即11月4日大选之前公布。
Readers can vote online at the magazine's website with the results to be published in mid-October, just ahead of the November 4 elections.
一个月以后的11月4日是大选的日子。
民众对这场游戏与日俱增的不满从5月16日大选的低投票率中已经表现出来，但是结果还是带来了改善这种局面的希望。
Growing frustration with this game prompted a lower turnout in a general election on May 16th, but the results have raised hopes of change for the better.
7月3日泰国即将举行大选这件事本身是受到人们欢迎的。
THAT Thailand is holding a general election at all on July 3rd is welcome.
Tajzadeh的妻子FakhrosadatMohtashamipour告诉亲改革派的网站Emruz，自从她丈夫在6月12日大选的次日被捕，她和律师就被拒绝与他见面。
Tajzadeh's wife, Fakhrosadat Mohtashamipour, told the pro-reform website Emruz that she and a lawyer had been denied access to him since his arrest the day after the 12 June election.
9月27日联邦大选的胜利似乎遥不可及。
Victory in the federal election on September 27th is improbable.
因此，当本轮大选于4月27日正式开始时，任何努力掩饰倦意者都可以被原谅。
So when the current general election officially kicked off on April 27th, anyone could be forgiven for struggling to stifle a yawn.
因此，当本轮大选于4月27日正式开始时，任何努力掩饰倦意者都可以被原谅。
So when the current general election officially kicked off on April 27th, anyone could be forgiven for struggling to stifle a yawn.
应用推荐