大辉哥每天要做的第一件工作，不是去厨房安排工作，而是去严格把控从供应处流通进来的食材。
Da Hui's first task of the day isn't to plan the work in the kitchen, but to carry out a rigorous inspection of all the delivered foods.
事实上，大辉哥的秘密酱汁并不难做，用生抽、糖、香油、鸡精和胡椒粉按照一定的比例调制就行。
Da Hui's soy sauce mixture is quite easy to make. Light soy, sugar, sesame oil, chicken powder and pepper are mixed in a special ratio, and the sauce is ready.
45岁的店主渡边大辉说，每周有超过200位顾客到这家咖啡馆来静静地坐着，东国原小姐是其中之一。
Miss Higashikokubaru is one of more than 200 visitors who pass through the doors and sit in silence at the cafe every week, according to Taiki Watanabe, its 45-year-old owner.
厦门是我国的旅游热点城市之一，东辉大坂山生态旅游资源丰富。
Ecological resources are rich in Mountain Daban in Donghui Xiamen, a hot tourist city in China.
在1992年巴塞罗那、1996年亚特兰大、2000年悉尼残奥会的泳池中，卜锦辉获得无数块金牌银牌。
During the Barcelona 1992, Atlanta 1996 and Sydney 2000 Paralympic Games, Burns captured numerous Gold and Silver MEDALS in the swimming pool.
从晚上九点左右起，复旦的师生们就聚集在相辉堂前的大草坪上，静静地等待着申博结果的产生。
From about 9 o 'clock in the evening, fudan with teachers and students gathered in front of the court of the big lawn, quietly waiting for the result of the expo.
我国天然金红石资源绝大部分为低品位的原生矿石，榴辉岩型金红石床具有规模大，矿体厚，易于勘探和开采等特点。
The resources of natural rutile in our country is primary low-grade ore, eclogite-type rutile deposit is characterized as large, thick ore body, easy to exploration and mining.
佛罗里达州的大落羽衫国家保留地沐浴在落日橙色的辉芒中。
Sunset bathes Florida's Big Cypress National Preserve in an orange glow.
硫碲铋矿A产于云南省大硐厂铅锌矿床，与自然铋、辉铋铅矿井生。
Joseite a was taken from the Dadongchang Pb-Zn deposit in Yunuan Province.
红网通讯员 陈清 时刻新闻记者 汤红辉长沙报道在国家大剧院，作为湘戏晋京演出的首场大戏，《桃花源记》演出获得极大成功。
Rednet (Changsha): As the first Hunan drama performed in Beijing, the dance drama Peach Blossom Spring gets a great success.
焊缝区和热影响区试样的辉纹间距较基体区的大，说明裂纹扩展速率快，焊缝和热影响区的抗裂纹扩展性较基体差。
The striation spacing in heat affect zone and welded seam samples was wider than that in matrix sample, this shows that fatigue crack propagation...
焊缝区和热影响区试样的辉纹间距较基体区的大，说明裂纹扩展速率快，焊缝和热影响区的抗裂纹扩展性较基体差。
The striation spacing in heat affect zone and welded seam samples was wider than that in matrix sample, this shows that fatigue crack propagation...
应用推荐