易达便达飞有望在1993年和1994年实现重大转型。
Esselte Pendaflex expected to make major transitions through 1993 and 1994.
你正处在一个大转型时期，为了目标而努力拼搏着。
You're struggling to get it right, and in a period of intense transition.
我国社会正经历一场由传统社会向现代社会的伟大转型。
Chinese society is undergoing a great transformation from the traditional society to the modern society.
尽管我很乐观，我也认为目前IT行业仍处于重大转型期间。
Despite my optimism, I also believe that the it profession is still in the midst of a major transition.
在社会历史的重大转型时期，理想人格问题总是备受关注。
The ideal personality problem is always paid close attention to in the Social and historical significant transition period.
任何发生重大转型的时刻，大公司之间都不可避免地在某些领域产生竞争。
Any time there is a major transition occurring, there will be large companies that have to compete in some areas.
告诉我们这个国家历史上的重大转型期，这就能帮我们锁定不同的预言家。
It tells us of the critical junctures in the nation's history, and that will help us then slot the different prophets in.
其探索适应最大转型经济体的监管工作经验，需要感性的体悟和理性的解剖。
In order to explore the regulatory experience for the biggest conversion economic entity, emotional vision and rational analysis are required.
中国文化形态在轴心期发生了第一次大转型：由神学文化形态转变为世俗文化形态。
A great transformation from theological type to secular one took place in Axial Period of Chinese culture.
过去十年半的时间对你们的世界造成了相当大的改变，包括一系列即将导致的盛大转型。
The last decade and a half has wrought quite a change on your world, including a whole series of events that are about to result in a grand transformation.
生态学以往影响范围非常广，然而现在生态学已被视为对经济的一种充满了革新的“伟大转型”推动力。
Ecology matters as much as ever but now it is seen as the driver of an innovation-fuelled "great transformation" of the economy.
在此大转型中，出现了一种新的经济现象：基于人脑创造力的创意产业成为衰落地区经济复苏的动力源。
During this thorough transformation appears a new economic phenomenon that the creative industry basing on human creativity is fueling the economic revival of backward region.
社会转型期间，受社会巨大变迁的牵引，新闻传播思维方式与报道模式发生了重大转变。
News, affected by great social changes, has undergone great changes in thinking and re- porting modes during the transitional period.
社会转型期间，受社会巨大变迁的牵引，新闻传播思维方式与报道模式发生了重大转变。
News, affected by great social changes, has undergone great changes in thinking and re- porting modes during the transitional period.
应用推荐