这种[方法]是管理上的重大转变，因为它暗示要放弃控制，同时仍然要负责让整个小组高效率地运转。
This [practice] is a big shift for management, as it implies giving up control yet still being responsible for the team working effectively.
任何发生重大转型的时刻，大公司之间都不可避免地在某些领域产生竞争。
Any time there is a major transition occurring, there will be large companies that have to compete in some areas.
孟加拉的前外交官说，他似乎记得，历史上没有任何一个刚上任的领导人在这么重要的决定上如此迅速地进行180度的大转弯。
A former Bangladeshi diplomat said he could remember no occasion on which an elected leader had reversed an important decision so quickly.
在此重大转变之际，新闻媒体似乎还保持着一项禁忌，那就是色眯眯地注视女性，虽然这并未阻止这样的事情发生。
In a twist from the past, the one news media taboo seems to be ogling women, though that does not stop it from happening.
数值模拟实例表明，高次多项式解析造型方法能快速、高效、可靠地设计出高性能的超音速大转折初始叶型。
The numerical experiments show that the high order polynomial analytic method can quickly, efficiently and reliably design high performance supersonic large deflection Angle preliminary profiles.
这是一个大转折，你一生中会经历挫折，但重要的是坚强地度过它。
That was a huge thing , you will go through tough times. It's about coming through that.
如果编译环境强制使用严格的语义，则此赋值运算符将隐式地执行扩大转换而不是收缩转换。
This assignment operator implicitly performs widening but not narrowing conversions if the compilation environment enforces strict semantics.
此课程就如何更好地在商场或者社交场合与西方人打交道方面，会大大转变您中国员工的思维方式。
This course can significantly shift the mentality of your Chinese staff in terms of understanding how to get along and work with Westerners in both business and social situations.
王国维以自己的个体生命作为哲学理论的试验场，特别真切地展现出在“古今中外”之大转折大冲撞的时代里中国哲学连同中国学人一同遭遇的危机。
Wang, experimented his own life with his philosophy believes which mainly inherited by western philosophic systems, vividly visualize the common fates of scholars who lived in early 20th.
震旦-寒武交变期是地史上一个重大转折期，亦是一个具有特殊意义的过渡时期。
The Precambrian-Cambrian transition is one of the critical time intervals in Earth history.
震旦-寒武交变期是地史上一个重大转折期，亦是一个具有特殊意义的过渡时期。
The Precambrian-Cambrian transition is one of the critical time intervals in Earth history.
应用推荐