大规模测试算例验证了算法的效率。
Computation results demonstrate the effectiveness of the algorithm.
你甚至能够在早期的迭代中而不是在项目末期的大规模测试阶段发现缺陷。
You can detect flaws even in early iterations rather than during a massive testing phase at the end.
本文的提出了一种不同与传统方法的建立大规模测试版图的方法——成品率测试版图自动实现。
This article proposes a different approach with the traditional territory of the establishment of large-scale test structure methods - automatically build test structure.
通过使用本文介绍的jsp页面的方法，您可以在很大程度上规避频繁重新编译、大规模测试的需求。
By using the JSP page approach outlined in this article, you can largely avoid the need for frequent recompilation and extensive testing.
调查和测试样本对了解包含考古地点在内更大规模的景观也变得非常重要。
Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.
只有通过大规模的负载测试，才有可能在您的客户发现这些错误之前把它们找出来。
Only through large scale load testing can these bugs be found before your customers find them.
这被认为是公平的用户测试，因为如果在物理机上启用了HT，我们无法大规模利用16 处理器。
This was considered a fair user test since we cannot scale to utilize the 16 procs if HT was enabled on physical.
想象一下，只是持久化大量的测试结果，并且在其基础上做大规模的数据分析。
Imagine just persisting lots of lots of test results, and doing some data analysis on it in a mass scale.
下一步，他说，是将测试放到更大规模的人群和社区已验证其是个有效的筛选工具。
The next step, he says, is to apply the test on a larger scale and in the community to validate its usefulness as a screening tool.
现如今，专柜出售的亲子鉴定工具也许意味着大规模的测试有希望进行了。
Now, the sale of over-the-counter tests may mean that large-scale testing will occur anyway.
为了测试我们对代码评审及轻量级评审的结论，我们对代码评审进行了最大规模的研究工作。
To test our conclusions about code review in general and lightweight review in particular, we conducted the largest study ever done on code review.
特别地，没有必要为系统测试环境配备大规模高性能硬件。
In particular, there is no need to equip the system test environment with large scale high performance hardware.
对于大规模的基准测试来说，被测量的目标应用程序的各个方面会彼此产生干扰，这会带来一些异常。
With larger benchmarks, measured aspects of the application being studied will interfere with each other and this will introduce some variance.
如果没有大规模的Beta测试，我们无法预计转变的效果。
We cannot predict the effect of our changes without large scale beta testing.
我们还测试了大规模净油船只巨鲸号(a Whale)分离油污和水的能力。
The massive converted cargo ship a Whale is being tested for its ability to separate oil from seawater.
报道称，苹果公司最初计划在2011年1月开始大规模生产iPad 2，但由于设备韧体测试而推迟了计划。
The piece said that Apple had originally planned mass production in January, but that the schedule has been pushed back due to testing for the device’s firmware.
如清单8所示，XMLUnit和XPath一起协作提供了可以准确验证XML文档的一种便捷机制，而不是进行大规模的差异测试。
As you can see in Listing 8, XMLUnit, in concert with XPath, provides a handy mechanism for validating precise aspects of an XML document rather than doing a large difference test.
虽然数据池是RationalPerformance Tester中连接测试数据和测试最简单的方法，但是它们不能有效地处理大规模的数据（通常会超过10，000个记录）。
While datapools are the easiest way to link test data with your tests in Rational Performance Tester, they can become inefficient with very large sizes (in general over 10,000 records).
我也想知道，如果在更大规模的阅读测试中，在iPad上的阅读速度是否仍旧比Kindle快。
I'd also like to know if the iPad would remain a faster reading experience than the Kindle in a larger study.
新型可乐曾考虑过和传统的可乐进行一场味觉测试上的比赛。但是，随后当它进入市场后，就遭遇了一场大规模的失败。
New Coke was considered an unequivocal slam dunk in taste tests against Classic Coke but was subsequently a failure of epic proportions when it went to market.
即使您有一个大规模的未经测试的遗留代码基础，现在就开始为它编写测试吧。
Even if you have a large, untested legacy code base, start writing tests for it now.
这个小组计划在卢旺达进行一次更大规模的测试，在那里设备将可能得到更广范的应用。
The team plans a larger test in Rwanda, where it will likely put the device to broader use.
第三阶段临床试验用于测试该疫苗是否能够预防真正的传染，由于现在人群中还没有出现大规模的H5N1禽流感传染，所以该阶段还没有实施。
The third phase, to test whether the vaccine prevents real infection, has not yet been carried out, as there has been no massive spread of H5N1 influenza in people.
如果测试应用程序增强是大规模的，那么就在先前的迭代中开发那些增强，从而给测试应用程序的开发留出时间。
If the test application enhancements were extensive, those enhancements were developed on a previous iteration to allow time for development of the test application.
史上最大规模对新型互联网地址系统的测试正在经进行。
The biggest ever test of the internet's new address system is taking place.
然而，这些大规模的科学测试在短短几年时间内是无法完成的。
However, those extensive scientific tests will not be completed for several years.
这两个测试基地具有多个发射阵地和支援设施，可以在每个发射阵地进行大规模的研发项目。
These facilities contain multiple launch positions and support facilities, allowing for large-scale development programs to be conducted at each site.
这两个测试基地具有多个发射阵地和支援设施，可以在每个发射阵地进行大规模的研发项目。
These facilities contain multiple launch positions and support facilities, allowing for large-scale development programs to be conducted at each site.
应用推荐