但是大规模冲突的数量似乎正在减少(见图表)。
But the number of large conflicts appears to be declining slightly (see chart).
在球员发生大规模冲突后，两家俱乐部被控，事件中阿森纳的热尔维尼奥在75分钟被罚下。
Both clubs have been charged following a mass confrontation of players after an incident in which Arsenal's Gervinho was also shown a red card in the 75th minute.
在2010年的评估报告中又重申此意图以提高威慑效力，特别针对“使用反介入武器和战术的地区发生大规模冲突”的情况。
"The 2010 QDR restated a commitment to enhancing deterrence, notably for" large-scale conflicts in environments where anti-access weaponry and tactics are used.
这就是反对者在周五要求穆巴拉克离职时与警察发生大规模冲突令人奇怪的原因，这些警察是穆巴拉克抵抗国内反对势力的第一道防线。
It was thus hardly surprising when Friday's protests became as much about fighting the police as they were about deposing Mubarak.
开始的小冲突演变成了大规模的暴乱。
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
届时也许不会有之前一样的大规模人群，但在相当长时间里冲突一定很难避免。
So while the crowds may not be as large as before, the conflict is certainly far from being resolved.
在肯尼亚北部，埃塞俄比亚南部和索马里南部的游牧地区，牲口的大规模死亡使原有的冲突更加尖锐。
In the pastoral areas of northern Kenya, southern Ethiopia and south Somalia the death of livestock on a massive scale has sharpened conflict.
贝丁顿博士警告说，如果未来数年内没有充分准备的话，食品、水源、和能源短缺交织而成的“完美风暴”将在世界很多地区增加动乱、冲突、以及大规模人口迁徙的可能。
If little is done in the coming years, Beddington says the "perfect storm" of threats will increase the likelihood of unrest, conflict and mass migration in various parts of the world.
萨姆·古斯汀在《法国日报》上写道：“这场冲突可能将引发硅谷最有钱和最优势的公司之间的大规模战争。”
An Epic Clash of the Titans, writes Sam Gustin at Daily Finance: "the conflict could shape up to be a massive battle between two of Silicon Valley's richest and most powerful companies."
最近没有在受灾人口中大规模爆发该疫病的报告，但对由于地区冲突而迁移的人群中该疫病的爆发则有明确的记录(34)。
Large outbreaks have not been recently reported in disaster-affected populations but are well-documented in populations displaced by conflict (34).
但是这场围绕钻探的冲突拉开了更大规模的关于环境政策争论的序幕。
But the skirmish over drilling is the opening stage of a much bigger fight over environmental policy.
军事打击同样会在这一已然让人忧心的不稳定地区引发更大规模的冲突。
Military strikes would also risk provoking a wider conflict in a region that is already worryingly unstable.
有争议海岛周围海域应当设置渔船“禁行区”，以阻止可能引发大规模区域安全危机的冲突事件。
This maritime regime ought to include "no-go" areas for fishing vessels around disputed islands aimed at preventing incidents at sea that could initiate a full-blown regional security crisis.
此前，以色列对加沙地带进行了自1967年以来最大规模的军事打击行动。对巴勒斯坦人而言，这是与以色列60多年冲突中最为血腥的日子之一。
The moves followed the biggest military offensive against Gaza since the 1967 war and one of the bloodiest days for the Palestinians in more than six decades of conflict with Israel.
面对大规模盈余而不对货币重估的通常理由是，其与国内宏观经济目标存在冲突。
The classic case of not revaluing in the face of a large external surplus is when there is conflict with domestic macroeconomic objectives.
具备大规模杀伤力的武器有被用于这场冲突的危险。
There is a danger that weapons of mass destruction will be used in the conflict.
缺乏成熟的方面测试和方面冲突检测技术是阻碍面向方面软件编程大规模应用的瓶颈性问题。
A bottleneck problem, preventing aspect-oriented programming from massive application, is lack of mature techniques for aspect testing and conflicts detecting.
当前较大规模的功能树组合求解方法存在解空间庞大、冲突定位困难的问题，对此提出了一种基于功能集族的功能求解方法。
A new function solving method based on function family is given by mapping the functional tree with the performance function.
警方说，他们经过大规模搜捕，星期一晚上逮捕了31岁的嫌疑人奥蒂斯∙麦肯，双方没有发生冲突。
Police say the 31-year-old suspect, Otis McKane, was arrested without incident Monday evening following an extensive manhunt. They say they do not yet know the motive for the shooting.
警方说，他们经过大规模搜捕，星期一晚上逮捕了31岁的嫌疑人奥蒂斯∙麦肯，双方没有发生冲突。
Police say the 31-year-old suspect, Otis McKane, was arrested without incident Monday evening following an extensive manhunt. They say they do not yet know the motive for the shooting.
应用推荐