位于大西洋中部的马里兰州被称为“自由之州”。
The mid-Atlantic state of Maryland is called the Free State.
一个南大西洋中部的孤岛隐藏着查尔斯·达尔文保存完好的秘密。
A lonely island in the middle of the South Atlantic conceals Charles Darwin's best-kept secret.
冰岛位于大西洋中部的脊上，是亚欧大陆和北美板块的交界活动处。
Iceland lies on the Mid-Atlantic Ridge, the volatile meeting of the Eurasian and North American continental plates.
无论如何，不是每天在大西洋中部的海岸的阳光是充足的——我想这照片帮助传达那即使在阴天，看见这些壮观的事件值得从头到尾的努力。
However, not every day on the Mid-Atlantic coast is sunny-and I think this picture helps convey that even on cloudy days, seeing this spectacular event is worth every bit of effort.
在大西洋中部上空，又一次壮丽的日落之前拍摄，“伯爵”飓风的螺旋带在夕阳中清晰可见。
Out over the central Atlantic, just before another spectacular sunset, with the spiral bands of Hurricane Earl visible in the setting sun.
生物学家已经发现，夏末时节，北美及欧洲河流湖泊里的淡水鳗鱼会远迁到大西洋中部聚集。
Biologists have discovered freshwater eels from North American and European rivers and lakes gathering as far as the middle of the Atlantic ocean during late summer.
鳗鱼在大西洋中部出生，鳗鱼的幼仔就好像柳树枝一样。
Eels are born in the middle of the Atlantic Ocean, hatched as little larvae shaped like willow leaves.
从上世纪50年代起，大西洋西北部和中部的远洋白鳍鲨数量减少了85%。
Since the 1950s, the oceanic whitetip has declined 85% in the northwest and central Atlantic.
正是因为有了这些学校，我们的早期技工才普遍能读会写，并精通算术及部分几何和三角，这种情况在新英格兰和大西洋中部各州尤为可见。
especially in the New England and Middle Atlantic states, were generally literate and at home in arithmetic and in some aspects of geometry and trigonometry. （NETEM 1996 Passage 4, paragraph 3）
世界上最长的山脉之一从大西洋海底隆起，这条山脉沿海底中部向南北延伸，几座山峰露出海面，形成岛屿。
One of the longest mountain ranges of the world rises the floor of the Atlantic. This mountain range runs north and south down the middle of the ocean.
该动画展现了一连串的雷暴聚结由阿帕拉契山脉向大西洋中部快速移动。
The animation shows a series of thunderstorms coalescing as the fast-moving front travels from the Appalachians toward the Mid-Atlantic.
云层围绕着图像边缘，而在中部，大西洋深蓝色的海水映出了这股波纹状，有点像棕黄色河流的火山灰。
Clouds bracket the edges of the scene, but the dark blue waters of the Atlantic Ocean show in the middle, and above them, a rippling, brownish-yellow river of ash.
相比之下，美国的电价平均为11美分，在大西洋海岸中部城市集中区，电价为15美分。
That compares to a national average of 11 cents in the United States and 15 cents in the heavily urban mid-Atlantic region.
想评估它的成功，我们建议产品应该运送到大西洋中部并反过来丢进去。
To gauge the success of this, we recommend the entire production run be shipped to the mid-Atlantic and dropped over the side.
生活在丹麦溪水中的鳗鱼有没有可能在大西洋中部产卵？
Was it possible that eels living in the creeks of Denmark spawned way out in the middle of the Atlantic Ocean?
75%搜索红袜队的用户来自新英兰、大西洋中部和南大西洋地区；
Seventy-five percent of their searchers are in the New England, Mid Atlantic, and South Atlantic regions.
她是《格兰迪弗洛大西洋中部园艺杂志》的创始人和编辑，并著有《弗吉尼亚的园丁指南：弗吉尼亚州低成本园林绿化维护一个熟悉内情的指导员》。
She's also the founder and editor of Grandiflora Mid-Atlantic Gardening magazine, and the author of “The Virginia Gardener's Companion: An Insider's Guide to Low Maintenance Gardening in Virginia.
一张亚特兰蒂斯地图-地图上方为南-由17世纪的学者athanasiusKircher绘制，他将亚特兰蒂斯标于大西洋的中部。
A map of Atlantis - oriented with south at the top - drawn by 17th century scholar Athanasius Kircher, who pinpointed it as being in the mid-atlantic.
拍摄这张照片的时候，“伊戈尔”飓风正在大西洋中部，以每小时213千米的最大持续风速“缓慢”的西北方的西面移动。
At the time this was taken, Igor was centered in the Atlantic Ocean and slowly moving west-northwest with maximum sustained winds of 213kph.
约在2亿年前从大西洋中部岩浆领域所爆发出来的大量的熔岩洪流可能用来解释这些在三叠纪-侏罗纪期间所发生的大规模物种灭绝。
Massive floods of lava erupting from the central Atlantic magmatic province about 200 million years ago may explain the Triassic-Jurassic extinction.
阻塞高压季节变化最为显著的地区是大西洋东部、东欧至乌拉尔山、太平洋中部。
The seasonal variation of blocking in the region of eastern atlantic central pacific and from east-european to urals is the most obvious.
六月，一架法国航空公司的客机在里约热内卢前往巴黎的途中坠入大西洋中部，导致228名乘客及机组人员死亡，这是近十年来最严重的空难。
An Air France jet en route from Rio DE Janeiro to Paris crashed into the mid-Atlantic in June killing 228 people, the worst plane crash in a decade.
在19世纪最初的二十五年中，新英格兰与大西洋沿岸中部各州的人们涌入俄亥俄与印地安那北部，后来又进入密歇根南部。
During the first quarter of the 19th century, people from New England and Middle Atlantic states were pouring into the northern Ohio and Indiana and later into southern Michigan.
预计暴风雨周日早些时候通过大西洋沿岸的中部。
The storm is expected to pass through the mid-Atlantic early Sunday.
美利坚合众国的辽阔地域，从高度工业化、遍布大都市的大西洋沿岸，延伸至中部平原肥沃平坦的农场。
The vast expanse of the United States of America stretches from the heavily industrialized, metropolitan Atlantic seaboard across the rich flat farms of the central plains.
阿根廷中部的一条河流，发源于安第斯山脉，流程约853公里(530英里)，向东南注入大西洋。
A river of central Argentina rising in the Andes and flowing about 853 km (530 mi) southeast to the Atlantic Ocean.
一条发源于安哥拉中部的河流，流程约9'5公里('00英里)，大致向西北注入大西洋。
A river rising in central Angola and flowing about 9 '5 km (' 00 mi) generally northwest to the Atlantic Ocean.
一条发源于安哥拉中部的河流，流程约9'5公里('00英里)，大致向西北注入大西洋。
A river rising in central Angola and flowing about 9 '5 km (' 00 mi) generally northwest to the Atlantic Ocean.
应用推荐