电视业艰难挺过了大衰退时期,进入了绝无仅有的美好时代。
For television firms stumbling out of recession, it could not have come at a better time.
这种比较不是完美的,但告诉我们的是不管经济是否进入真正的大衰退时期,经济仍可能将持续疲弱,时间比任何人预计的都要长。
The parallels are not perfect, but their message is that whether or not the economy falls into an official recession, it will probably stay weak for longer than many now expect.
经济衰退期间的资本支出降幅超过了大萧条以来的任何时期。
Capital spending tumbled during the recession more than it had at any time since the Great Depression.
假如美国和世界侥幸,只是陷入一场严重的衰退,而非陷入一场大萧条,并建立了一套新的监管体系——这套体系在景气时期对放贷机构施以更为严格的约束。
Suppose that the US and the world escape with a bad recession but no worse, and that a new regulatory system - one that shackles lenders more tightly in good times - is put in place.
至于经济衰退而言,依我看,人们应该重新审视大萧条时期,更为广泛的回眸历史并参照其他时期的经济危机。
As far as the recession is concerned, I see a renewed interest in the Great Depression, more generally toward looking back in history and considering other periods of disasters.
世界工业产出衰退的轨迹和大萧条时期非常契合。
The decline in world industrial output is tracking very close with what we saw during the Depression.
即使在上世纪的大萧条时期,产业工人的工资也是在上涨的,在衰退时减薪是罕见的。
Even during the early years of the Great Depression, manufacturing workers actually saw their real wages rise, and wage cuts have been scarce in every recession since.
一方面中产阶级的收入停滞不前,一方面,自从大衰退之后,这个时期也是富有者极度繁荣的时代,商界都在迎合他们。
While middle-class incomes are stagnating, the period since the end of the Great Recession has been a boom time for the very rich and the businesses that cater to them.
让银行自此种大萧条时期订下的枷锁中完全解放出来,也许是让银行业20年来结构性衰退起死回生的唯一方法。
Unshackling the banking sector entirely from such Depression-era regulatory chains may be the only way to reverse the 20 year structural decline of the Banks.
我的意思是,这一切,经历过任何困难,战争与和平,经历过繁荣时期和经济衰退,大萧条并没有对指数增长造成冲击。
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions. The Great Depression made not a dent in this exponential progression.
三个衰退期受到地史时期中的二大冰期,五次海平面变化和大气降雨量的影响。
Three failing periods of conodont are influenced by two ice ages, five sea-level changes and rainfalls in the geological history time.
三个衰退期受到地史时期中的二大冰期,五次海平面变化和大气降雨量的影响。
Three failing periods of conodont are influenced by two ice ages, five sea-level changes and rainfalls in the geological history time.
应用推荐