南极洲是世界上最後一個大荒原。
他们没有把握大局而把时间花费在夸大荒谬的细节上。
They do not grasp the broad situation and spend their time magnifying ridiculous details.
这有点像“西大荒”，任何人都可以声称自己绿色环保。
It's kind of a Wild West, anybody can claim themselves to be green.
根据一项新的报告，在南极附近未受破坏的海域进行工业捕捞磷虾，会威胁未来世界上的最后一个大荒野。
Industrial fishing for krill in the unspoilt waters around Antarctica is threatening the future of one of the world's last great wildernesses, according to a new report.
威廉、凯特泛舟加拿大荒芜小岛。
真是集天下之大荒，让人啼笑皆非！
“北大荒”做了什么艾玛想揭露的事？
What were they doing at Northmoor that Emma wanted to expose?
这是公海中的‘西大荒’。
他们在“北大荒”干什么？
北方的大荒原地广人稀。
到这里，就是西大荒。
他指责银行是在按照“西大荒”法则操作业务。
He accuses them of operating by the laws of the "wild west".
这里仍然是美国的西大荒，它的名字就是黄石。
There is still a wild west in America and its name is Yellowstone.
鱼眼镜头捕捉了加拿大荒野的彩虹的弓形光线。
A fisheye lens captures arcs of light crowning the Canadian wilderness.
这里的一切昭示着北大荒精神的旗帜必将高高飘扬！
Everything here presages a wilderness spirit flag will be flying high!
关于西大荒的西部小说和电影都以印第安人的威胁为主题。
Westerns, i. e. films and books about the Wild West, use the threat from Indians as their central theme.
再也没有中世纪强大荒谬的逻辑能阻挡人类历史的潮流滚滚向前。
There is no Middle Ages logic so strong that it can stop the human tide from flowing forward.
女娲炼石补天，所炼之石剩一块未用，弃在大荒山无稽崖青埂峰下。
Nuwa refined stone fill days, refined by a stone of left unused, abandon in big barren hills ridiculous cliff green korshinskii peak.
在内蒙古西部广大荒漠地区，这一综合物化探找矿方法可以推广使用。
This synthetic prospecting model can be spread in desert area of the western Inner Mongolia.
在安大略的省立公园，还会遇见北极光下的乡村露营，遇见壮观的加拿大荒野。
The Provincial Parks throughout Ontario offer backcountry camping opportunities under the Northern Lights and a chance to experience the spectacular Canadian wilderness.
我们称之为荒地，在耶路撒冷和死海之间的朱迪亚荒地，犹大荒地或朱迪亚荒地。
We call this the wilderness, the wilderness of Judea between Jerusalem and the Dead Sea, the wilderness of Judah or Judea.
黑龙江是版画艺术之乡，以北大荒版画为代表的黑龙江版画在国内外具有重要的影响。
Heilongjiang is the Graphic Arts area, and Heilongjiang prints which are represented by the Great Northern Wilderness have an important impact at home and abroad.
在这肥沃而青翠的大荒原上还游荡着麋鹿、野牛和野马。它们都在这自由的国度里驰骋。
Over these fertile and verdant wastes still roam the elk, the buffalo, and the wild horse, in all their native freedom.
到了19世纪晚期，扑克已经成了影响全国的主流文化要素，而不仅仅流行于南方和西大荒。
By the late 19th century it had become a prominent cultural facet across the country, not only in the South or Wild West.
在文化传媒领域，《花木兰》、《情系北大荒》等影视产品发行业绩不俗，受到广泛好评。
In the field of culture media, "Hua Mulan", "the feelings on the Great Northern Wilderness" and other video products got a good results and won a range of popularity.
红松曾是范围比北欧地域还大的北大荒的主要植物。而今天它们被保护在几个自然保护区内。
Korean pine used to be the mainstay of the "Great Northern Wildnerness" which once stretched across an area bigger than northern Europe.
公司生产的“北大荒”系列品牌大米成为AA、A级绿色食品、中国名牌产品、中国名牌农产品。
The 'Beidahuang' series brand rice produced by the company has become the AA, a grade green food, Chinese famous brand, Chinese agricultural brand-name product.
在那接近西伯利亚边界冰冻河流的黑龙江部分地区，森林曾经非常繁茂，该地区因此而被称为北大荒。
In parts of Heilongjiang province close to the frozen river border with Siberia, the forests were once so dense that the area was known as the Great Northern Wilderness.
在那接近西伯利亚边界冰冻河流的黑龙江部分地区，森林曾经非常繁茂，该地区因此而被称为北大荒。
In parts of Heilongjiang province close to the frozen river border with Siberia, the forests were once so dense that the area was known as the Great Northern Wilderness.
应用推荐