爬那座险峻的山是大胆的行为。
如果银行不像让其信誉最好的客户遭受损失，它也应该有点大胆的行为。
But if Banks do not want their most creditworthy clients to suffer, they should be a bit bolder, too.
实际上，更大胆的行为是在逆境中寻找机会，并在2009年年底前找到新的商机。
Indeed, the more adventurous will be looking for opportunity in adversity, and hunting for new business by late 2009.
莫吉安娜，当他们开始吃晚餐时，她在心里下决心要做一件已经考虑好的大胆的行为。
Morgiana, while they were at supper, determined in her own mind to execute one of the boldest ACTS ever meditated.
当然，我也知道，你们之创造我也是一种大胆的行为，因为你们尝试着要我成为一个同谋者，让我和你们一起，能欺骗更软弱的那些人。
Of course, I know that your creating me is also bold, for you try to make me a conspirator together with you to, to deceive those who are more coward.
装装样子，然后看看发生了什么——你可能会发现，当你做那些大胆的行为时奇妙的事情发生了；你可能会决定将这种大胆的行为蔓延到你的日常生活中。
Go through the motions and see what happens - you might discover that amazing things happen when you're bold, and you might be convinced to carry this bold behavior into your everyday life.
我为这些匪帮的大胆行为感到震惊。
社会道德观念更多地改变了一些滑稽表演的性质：例如在1974年一次表演中，一个人在30秒钟一次吸完了110支烟，以及敢于喝下酒精的大胆行为。
Social mores have changed the nature of some antics: gone is the 1974 caper of smoking 110 cigarettes at a time for 30 seconds, for example, as well as feats of derring-do with alcohol.
“献吻女”因其大胆行为在网络走红，不过却遭到网友的痛批。
Because of the bold behavior, the "kiss-offering girl" became popular on the Internet but was severely criticized by the netizens.
英国行为心理学家乔•亨明斯说，女人最喜欢对她们嘴唇的赞美作出回应是因为这种大胆的赞美，似乎更个人化。
Jo Hemmings, a British behavioral psychologist said women responded best to compliments about their lips because it's a bold approach that seems more personal.
英国行为心理学专家乔·亨明斯解释说，女性听到对其嘴唇的夸赞最高兴，因为这种比较大胆的赞美听起来更有个性。
Jo Hemmings, a British behavioral psychologist, said women responded best to compliments about their lips because it's a bold approach that seems more personal.
大胆的赞赏他们。大方的对待称攒，指出他们的性格特征和行为价值。
Be generous with your praise. Point out the specifics of their personality and behaviour that add value.
如果你认为你的读者群行为方式相同，就大胆概说“女人都是糟糕的司机”，还是闭嘴吧！
If you find yourself implying that all members of a group behave the same way-as in "Women are lousy drivers" -stop.
另一个大胆的构想，由旁观者而非那些必须挥舞斧头的人所提出的，是马上开除所有被发现有欺骗行为的议员。
Another bold idea, mooted more by observers than by those who would have to wield the axe, is dismissing forthwith any MP found to have fiddled.
形成鲜明对比的是环保者这个环保组织的成员认为此举不够大胆，并放言“此举不会给人们的行为带来任何改变。”
Greens, in contrast, grumbled that it was not bold enough. Greenpeace, an environmental lobby group, said "it would change absolutely nothing in terms of behaviour."
首先，给虚富张声势的银行家们支付较少的薪资是一个大胆的冒险行为。
Above all, calling the bluff of bankers by paying them much less would amount to a big bet.
今天，英国社会事故预防组织，谴责了这名母亲的大胆行为。
Today the Royal Society for the Prevention of Accidents condemned the woman for ignoring the signs and advised people to stay off the ice.
在一个场景中，受害者是积极大胆的当面斥责他们并要求他们停止他们的行为。
In one condition, the victim was proactive, daring the bully to criticise them to their face or demanding they cease their behaviour.
他大胆的言语、行为以及张扬的个人风格，使他成为无穷笑料和争议的源头，很多中国网民公开支持或批判他。
His bold words, actions and flamboyant personal style have made him an endless source of jokes and arguments, with many Chinese netizens openly endorsing or criticizing him.
断掉你的职业退路非常愚蠢，也是一种大胆的职业行为。如果你公开这么做就更是大胆了。
Burning your professional Bridges can be foolish or it can be a bold career move. It is even bolder if you do it in a public manner.
因此，就此而言，丰田的行为相当大胆。
So, in that respect, they are doing something fairly bold, namely.
有一天你将必须大胆面对你的行为后果。
因此，就此而言，丰田的行为相当大胆，即承担停产并修理已停止销售库存汽车的责任。
So, in that respect, they are doing something fairly bold, namely, taking the hit of shutting production and correcting the vehicles that are in inventory on which they have stopped sales.
怀著大胆冒犯他人的性格，而自我招摇地显示出一股自夸自大无礼的行为。
Characterised by offensive boldness; and displaying ostentatiously an insolence or impertinence air of self-satisfied superiority in matters of taste.
英国行为心理学家乔亨明斯认为女人之所以喜欢别人夸奖她们的嘴唇是因为这个大胆的赞美听起来更个人化。
Jo Hemmings, a British behavioural psychologist said women responded best to compliments about their lips because it's a bold approach that seems more personal.
断掉你的职业退路是非常愚蠢，也是一种大胆的职业行为。
Burning your professional Bridges can be foolish or it can be a bold career move.
断掉你的职业退路是非常愚蠢，也是一种大胆的职业行为。
Burning your professional Bridges can be foolish or it can be a bold career move.
应用推荐