这次竞赛将是对你的技能的最大考验。
大考前我感到身体不适。
这是事实，节假日是对任何情感关系的重大考验。
It is a fact that holidays are a major test of any relationship.
例如，一些学生在大考前很紧张。
大考之后，我们终于可以好好放松一下了。
国菜的两大考验是当地人是否喜欢它以及它是否走出去了。
Two big tests of national cuisine are whether the locals like it, and whether it exports.
沿海移民路线最具影响力的支持者是加拿大考古学家克努特·弗拉德马克。
The most influential proponent of the coastal migration route has been Canadian archaeologist Knut Fladmark.
蛋品行业的营销是对再生农场的动物产品能否成为下一个优质品类的首个重大考验。
The egg industry's push is the first major test of whether animal products from regenerative farms can become the next premium offering.
这个男生对于大考没做好充分准备。
新策略的最大考验将会是巴基斯坦。
马科尼先生不大考虑这些顾虑。
美国——我们正在经历一场时间的大考验。
海外生活常常会变成一次生存技巧大考验。
让孩子经商无疑是对这种承诺的一大考验。
Setting a child up in business is surely one big test of that bond.
这是重大考验的时刻。
一所大型汽车公司的倒闭会是对其的巨大考验。
The collapse of a big car company would provide a huge test.
但对于精神情感上的更大考验已经若隐若现了。
帕尼坦说，这是对泰国法院及其职责的一大考验。
'This is a test case for the courts and their role in Thailand,' says Mr. Panitan.
这个项目第一个大考验就是进军第二市场：波士顿。
The first major test for the project was its move into a second market: Boston.
他们有时候会摔伤膝盖，有大考来临，会经历青春期。
They scrape their knee, they have a big test coming up, they're going through puberty.
如何消耗最少的推进剂完成交会对接，也是重大考验。
Another major test is how to consume the least possible propellant while achieving rendezvous and docking.
今天大考。
新金融秩序面临大考，这场考验不容乐观，但却十分必要。
The new financial order is undergoing its harshest test. It will not be pretty, but it is necessary
这对我们共同的安全至关重要，这对我们共通的人道是巨大考验。
This is fundamental to our common security, and this is a great test of our common humanity.
不过这次对它的人民和地标的重创是对孟买公民气质的巨大考验。
But this attack on its people and landmarks represents an enormous test of Mumbai's civic temperament.
2008年8月，俄与格鲁吉亚之战是对土耳其立场的更大考验。
A bigger test of Turkey's stance came in the Russia-Georgia war of August 2008.
本次大流行性流感也是对《国际卫生条例（2005）》的第一次重大考验。
This pandemic has also been the first major test of the revised International Health Regulations.
本次大流行性流感也是对《国际卫生条例（2005）》的第一次重大考验。
This pandemic has also been the first major test of the revised International Health Regulations.
应用推荐