庄子说：“天地有大美而不言。”
Chuang Tzu said, "Heaven and earth have great beauty without words".
这种美是一种升华了的、高贵的大美。
Such aesthetic is a grand beauty with distillation and noble quality.
如何向游客阐释“大美青海”旅游形象？
How to explain "the large beautiful Qinghai" image to visitors?
一个小核桃里有自然大美。
“大美青海”则在小舞台上表演民族舞蹈和歌曲。
In the exhibiting site of Qinghai province, folk songs and dances were also on show.
大美周六晚上离开赛道的时候遇到了严峻的考验。
Jenson Button faced a horrifying ordeal as he left the track on Saturday evening.
每当面对这样的大美之境，我会想到暴雨前那一对匆匆搬家的蚂蚁。
Every time I face to such a great nature sight, I will recall a line of ants who are hurrying in moving.
《淮南子》的大美之境是一种汇融万千、宽宏博大、真善美和谐统一的审美理想观。
The grand beauty realm of Huainanzi is a magnanimous, generous and great aesthetic ideal view in which harmoniously unified the truth, the good and the beauty.
她也会落泪，在生死面前她目睹了很多人间大美，兄弟姊妹间，长辈与晚辈间，朋友间。
She would cry, and death in the world she saw a lot before big beauty, brother and sisters, elders and the younger generation between, between friends.
只有信念、诗歌、热爱与爱情可以将其掀开，使我们亲眼见证并描绘此间的大美与荣光。
Only faith, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond.
但无论会发生什么，无论他是否能击败大美赢得世界冠军，对他而言整个赛季已经成功了。
But whatever happens from now on, whether he is able to beat Jenson Button to the world championship or not, the whole season has been a win for him.
有时，大美，极端的努力或很大的危险都能导致思想不能用言语表达和使内在的沉静得到显示。
Sometimes great beauty, extreme exertion, or great danger, will render the mind speechless and allow inner stillness to be known.
还是有点拙劣，不过安排的比上次的大美不言要好些，至少整个印比较饱满了。还需高人指点！
My seal is not so good enough, anyway , better than last one. Still need talent's help.
庄子对“有情有信，无为无形”之“大美”——“道”的倡导，为艺术创作与审美提供了理论借鉴；
Zhuangzi's advocacy of Dao provides useful ideas for the artistic production and aesthetics.
这悲哀能使我们发热的头脑变得清醒，我们会重新知道谦逊，知道珍惜，知道回忆，知道“大美”和“一”。
This melancholy can sober up our hot head to realize again the meaning of modesty, treasure, recollection, "Big Beauty" and "One".
然而大美从未在巴西去得过杆位，自从2006年跟rubens做队友以来，他的排位赛也没有比地头蛇。
Perhaps more tellingly, however, Button has never taken pole in Brazil and since becoming Barrichello's team mate in 2006, has never come close to out-qualifying the local hero.
这也是我们内心的召唤，走出家门，去草原，越沙丘，登山岭，会在面对大美之时，听到来自内心的生命赞颂。
Yes, we are also summoned from the innermost to go outdoors to grasslands, sandbanks and mountains. At the time we enjoy the beauty of Nature, we can hear the life glorification from the innermost.
下次你看到一大块海草……注意它的美。
The next time you see a chunk of seaweed … notice the beauty of it.
所以下次你碰见一大片海藻时，要毫不犹豫的欣赏它的美。
So the next time you see a chunk of seaweed ... notice the beauty of it, yes.
所以当有人跟我说，你能在年纪大的女人身上发现美么？
So that when some people say to me can you find old women beautiful?
在一顿丰盛的国宴和一对儿不速之客的拜访之后，这样一种感觉才得以恢复：在国际大背景下，美印两国关系很重要。
It took a lavish state dinner and a couple of gatecrashers to restore the sense that this was a relationship that mattered in the grand scheme of things.
这一次核试验同时与朝美紧张局势日益加剧的大背景有关：美国仍在韩国拥有大量的军事部署。
The new test comes against a backdrop of heightened tensions between North Korea and the United States, which keeps a heavy military deployment in South Korea.
那么你现在应该知道，大就是美，尤其是在进行搜索引擎优化时。
So there you have it. Big is beautiful... when it comes to SEO.
两大按揭中介，房利美与房地美，为了保护其所剩无几的资本而宣称会对他们所购进的新抵押贷款数量有所限制。
To protect their thin capital, Fannie Mae and Freddie Mac, the big mortgage agencies, said they would limit the volume of new mortgages that they buy.
两大按揭中介，房利美与房地美，为了保护其所剩无几的资本而宣称会对他们所购进的新抵押贷款数量有所限制。
To protect their thin capital, Fannie Mae and Freddie Mac, the big mortgage agencies, said they would limit the volume of new mortgages that they buy.
应用推荐