根据这项研究的作者们的观点，压力大给工作记忆带来繁重的负担，而且如果一个人的工作记忆有限，那么他准确分析某项情况的能力就会受到削弱。
According gto the authors high stress puts a strenuous load on working memory, and if one has limited working memory, their ability to accurately assess a situation is impaired.
他们给大女儿取了祖母的名字。
我只好花了一大笔钱给房子重新布线。
已划拨了一大笔款子给图书馆购买新书。
A large sum has been allocated for buying new books for the library.
当地一位商人出面捐了一大笔款给学校。
A local businessman stepped in with a large donation for the school.
有人给她送了一大束花。
他们给她撑起一把大伞。
我简直给吓了一大跳。
吉姆大叔给孩子们带来了一大堆礼物。
他给自己切了厚厚的一大片蛋糕。
通过明智的投资，她积累了一大笔财富，并且经常给慈善机构捐赠大笔款项。
By investing wisely she accumulated a fortune, and she frequently donated large sums to charity.
它给任何帮助它的人一大笔奖金。
当公司宣布给每个人一大笔奖金时，员工们都眉开眼笑。
The staff were tickled pink when the company announced a fat bonus for everyone.
她父母去世时，给她留下了一大笔钱。
这项运动奇怪的形式确实给脚踝和臀部带来了相当大的压力，所以有过此类伤病史的人在接受这项运动时可能要谨慎一些。
The sport's strange form does place considerable stress on the ankles and hips, so people with a history of such injuries might want to be cautious in adopting the sport.
他先去找两个月大的妹妹，给她裹上毛毯，放在沙发上。
He first went to his 2-month-old sister and put her in a blanket, placing her on the sofa.
一天，一位好心人给了弗雷德一大碗米饭。
凯莉的朋友给了她很多礼物，有鲜花和卡片，她还为聚会买了一个大蛋糕和许多饮料。
Carrie's friends gave her many presents like flowers and cards, and she bought a big cake and lots of drinks for the party.
他们马上赶到麦当劳，疼爱她的丈夫给她点了一份快乐套餐，里面有一个鸡肉汉堡和一大杯巧克力奶昔。
Right away, they hurried to a McDonald's where her loving husband ordered her a Happy Meal with a chicken hamburger and a large cup of chocolate shake.
例如，股票的交易所价格开始下跌时，一个高频交易者可能提交一个大卖单给资金暗池从而锁定当时的高价。
An HFT might, for instance, lock in a high price by submitting a large sell order to a dark pool just as the exchange price of a share begins to fall.
虚拟化可以给大的服务器带来大的收益，但实际上你可以在任何系统上测试你的虚拟机——笔记本、PC都可以。
Virtualization can pay big dividends on big server iron, but you can build and test your VMs (virtual machines) on practically any system—from a notebook PC on up.
疯狂的购买一大推东西，给环境带来沉重的负担，为支付这些东西加班加点工作，这，你又准备好了吗？
Are you ready to consume an insane amount of resources, to have a huge impact on the environment, to work long hours to pay for all that?
让人头疼的是那些“同形”种，它们看起来都一样，但是实际上基因差别相当大，给科学家的分类工作造成了很大困难。
Complicating the matter are "cryptic" species, which look the same to the human eye, but genetically are quite different, making them that much harder for scientists to classify.
这是十分重大的转变- - -给了俄罗斯自由。
This is a very important change. It gave Russia her freedom.
最近我写篇叫《社交媒体营销思想》的文章，我想将利用微博作为工具的思想推广给大企业。
Recently I wrote a Social Media Marketing Ideas feature and I want to expand the idea of using Twitter as a tool within a big business.
这件事情要想成功，可能需要中国愿意从其庞大的外汇储备中借出一大笔钱给国际货币基金组织。
Success will probably involve getting China to offer to lend the IMF a large sum of money from its massive reserves.
当初的挖掘现场已经被一大块石堆给覆盖住了。
当初的挖掘现场已经被一大块石堆给覆盖住了。
应用推荐