在中国，大多数餐馆和家庭厨房都有一大袋MSG结晶体，中文称作味精，或“调味品”，人们在各种风味的菜肴里都搁上一点儿。
Most restaurants and home kitchens in China have a big bag of MSG crystals, known in Chinese as weijing, or " flavour essence", and they toss it liberally into all kinds of savoury dishes.
该目录是社区共同努力的结晶，其规模相当的大：经过了三年时间，涉及数十名贡献者以及超过200号的审阅者。
This catalog was the result of a very large community effort spanning three years and involving dozens of contributors and over 200 reviewers.
玛雅金字塔被当选为“世界七大新奇观”之一，这不仅仅是因为它们宏伟壮观的建筑，而且还因为它们是建造者们伟大的智慧结晶。
The Maya pyramids were chosen as one of the seven New Wonders of the World not only for their magnificent physical presence but also for the intellectual achievements of the people.
耐腐膜片压力表适用于测量有一定腐蚀性、粘度大、无结晶的液体和气体的压力。
Decay resistance patch-pressure gauges for measuring corrosive to a certain extent, viscosity, no crystallization of liquids and gases pressure.
所产的马蹄粉，粉质细腻，结晶体大，味道香甜，可以做成多种点心、小吃。
Horseshoe produced powder, silty fine crystal, and taste sweet, you can create a variety of refreshments, snacks.
在超塑性变形过程中发生发生连续回复和再结晶，导致原始大晶粒组织经超塑性变形后的显著细化。
The initial large grain microstructure became much finer after superplastic deformation. The large grained superplastic phenomenon could be explained by continuous recovery and recrystallization.
隔膜压力表采用间接测量结构，适用于测量粘度大、易结晶、腐蚀性大、温度较高的液体、气体或颗粒状固体介质的压力。
Divide by indirect measurement of pressure gauges, to measure the viscosity, easy to crystallization, corrosive, high temperature of the liquid, gas or granular solid media pressure.
板式降膜蒸发器具有蒸水能力大、汽耗低、回水比高等优点，但不宜蒸发有结晶析出的溶液。 山西铝厂拜尔法母液中碳碱含量高，在蒸发过程中易析出。
The plate falling film evaporator has advantages of high capacity, less steam consumption and high return water ratio but is not suitable for evaporation of solution with crystal liberation.
易结晶、易凝固和高粘度的介质，应采用大弹簧旋转式结构。
Easy crystallization and easy to solidification of the medium and high viscosity should be used in the structure of large rotary spring.
粘土矿物X射线衍射定量分析中常遇到的结晶度差异大，择优取向不易消除等困难，目前尚无完善的解决办法。
Generally it is very difficult to tackle the problems aroused from differences in crystallinity of clay minerals and preferred orientation in quantitative X-ray diffraction analysis of clay minerals.
电熔镁砂结晶体大、组织致密、高温性能好、抗渣性强，是生产镁碳砖和铝镁碳砖的优质原料。
It is an ideal raw material for producing magnesia carbon brick, with the characteristic of big crystal, compact texture, high temperature property and high slag resistance.
结果：实验组尿中出现草酸钙结晶、大晶体、结晶聚体的例数比对照组少（P<0.01）。
The results showed that the numbers of calcium oxalate crystals, big crystals and crystallines in the urine of experimental group were less than those in the control group (P<0.01).
主力产品“博斯美”纤瓷板，系本公司经数年精心研究开发的结晶成果，是陶瓷界的一大革新产品。
The staple product "Bosimei" fibrous vitrolite is a crystallization of several years R&D of our company and an innovative product in the ceramic circle.
它们是碳的结晶，由于高压，大热的形式。
They are a form of carbon which crystallized due to high pressure and great heat.
该反应结晶器由上大下小的圆筒、中心加料筒、轴流泵和循环管组成。
The crystallizer consists of a cylinder which is of big top and small bottom, a focus charging cylinder, an axial flow pump and a circulating tube.
以聚己内酯、1,4 -丁二醇和MDI等原料合成的鞋用聚氨酯胶粘剂，具有结晶度高、结晶速度快、内聚强度大等特点。
Polyurethane adhesive is made of 1, 4-bdo, MDI and polycaprolactone glycol which is high crystallinity, very high crystallization velocity and large cohesive strength.
综合岩石学、地球化学和同位素等方面的对比研究，笔者认为八大石闪长质包体属于同源包体，为寄主花岗岩同源母岩浆经结晶分异作用形成的早期产物。
Petrologic, geochemical and isotopic studies prove that the Badashi dioritic enclaves are autoliths and the earlier products generated by crystal fractionation of the host granite parental magma.
山东昌乐蓝宝石具有储量丰富、颗粒大、品位高、结晶好的特点。
The Changle sapphire in Shandong Province is characteristic of rich reserves, large grain, high grade and good crystal shape.
为了研究结晶器内钢液涡流现象的形成机理，采用大涡模拟方法对此涡流现象进行模拟。
A unsteady large eddy simulation was used to model molten steel flow in a continuous casting mold to analyze the vortex flow.
环形反应器既是反应器又是结晶器，既有很高的转化率又保证了产品结晶颗粒大而均匀，氯化反应过程也更安全。
It has a high collection degree. The circle flow reaction vessel is both a reactor and a crystallizer, with a very high percent conversion and macroggregate. Chlorination reaction is also in safety.
金牌马爹利是法国四大干邑产区佳酿调配的结晶，诞生于1840年，独享路易十四金像，充溢皇室气派。
Gold Martell Cognac producing wines of France the deployment of the four crystals, was born in 1840, exclusive of gold, like Louis XIV, filled royal style.
电熔镁砂结晶体大、组织致密、高温性能好、抗渣性强，是生产耐火砖和散状料的优质原料。
It is an ideal raw material for producing firebrick and monolithic materials, with the characteristic of big crystal, compact texture, high temperature property and high slag resistance.
显微组织由细小动态再结晶和未变形的大晶粒组成。
The microstructure of AZ31 magnesium was consist of dynamic recrystallization grain and large grain .
熔融结晶精制技术目前不仅在精细化工产品和同分异构体的分离中得到了推广应用，而且在大吨位的有机化学品，如双酚a、萘等的生产中也得到了应用。
Melt crystallization is not only used in the separation of fine chemicals and isomers but is also used in the production of large output of organic chemicals such as bisphenol a and naphthalene.
在压机内冷却的方式比自然冷却方式制成的复合材料空隙率低、结晶度高、拉伸强力大。
The composites cooled inside the hot-press machine has lower void content and higher crystallinity and tensile strength than that in the nature-cooling condit…
收率高，获得的产品结晶晶粒大，纯度高，质量稳定。
The technique for preparing the mezlocillin has high yield and the obtained product has large crystal size, high purity and stable quality.
收率高，获得的产品结晶晶粒大，纯度高，质量稳定。
The technique for preparing the mezlocillin has high yield and the obtained product has large crystal size, high purity and stable quality.
应用推荐