一阵大笑之后，杰克逊接着说。
不料想，那几个人看见他，一阵大笑之后扬长而去。
To his surprise, when these people saw him, they stalked off laughing.
巴菲特开怀大笑之后，两人去吃牛排，然后在当地的俱乐部打桥牌。
After Buffett finished laughing, the two went out for steak, then played bridge at his local club.
因此，当他搭载的黑人青年在车里大笑之后将手伸向口袋时，他就毫不犹豫地掏枪杀了黑人青年。
Therefore, when the black young man laughs in the car and pushes his hand into his pocket, he does not hesitate to take out the pistol and kills the black young man.
当事情做错时，大笑之后继续前进——当孩子遇到意料不到的局面时，他们通常轻轻一笑并尝试解决。
When Things Go Awry, Laugh and Move On - When kids are dealt an unexpected hand they usually chuckle and work around the issue.
一片寂静之后，拉里开始像个白痴一样哈哈大笑。
There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot.
之后，他们像捆腊肠一样地把我们捆起来，连一句话都不跟我们说就把我们往峡谷下放，但常停下来喝口酒，骂几句，哄堂大笑。
After that, they tied us up like salami and lowered us down to the valley without talking to us but stopping often to drink, and curse, and guffaw among themselves.
而多年之后的今天，经历了大大小小无数次演讲的我，已经很少说“啊”和“呃”这样的停顿词了，但是想想多年前的第一次经历还是会大笑不止。
Today, many years and speeches later, seldom uttering an “er” or “ah,” I can laugh while I still cringe at that long-ago memory.
我带给他我的画作，他见到它们之后不可抑止地大笑。
I brought him over to my drawings and he burst out laughing when he saw them.
我大笑，你们问我笑什么，无言以对，之后，我忘记了该怎么去笑。
I laugh, you asked what I laugh, nothing to say, then, that I forget how to laugh.
沉默之后，海彻和他的手下开始大笑，最后他按住应答键让贝克听见了他们的笑声。
Silence. Then Hatcher starts laughing. Then his henchmen start laughing. Finally he presses the reply button so Beck can hear them laughing at him.
巫师：可恶！等到我的计谋成功之后，我就可以成为全王国最有钱的人。(大笑的离开)！
Witch: Damn it! Wait until my scheme succeeds, I can become the richest person of the whole kingdom. Ha! Ha! Ha!
听众们一直在大笑，而我也将自己的弱点变成了优势[在那之后，由于我的口音，他们变得更加专注]。
The audience were smiling the whole time as I turned by weakness into an advantage [they were more attentive due to my accent, after that point].
之后，有一天晚上，黛安下班回来，发现丈夫正在和两个女儿玩一个益智问答游戏，在游戏板上挪动棋子，通过电脑屏幕观看问题，三个人都开心地大笑。
Broadnax came home from work and found her husband and two daughters playing a trivia game, moving pieces around a game board and reading questions off the computer screen. All three were laughing.
之后我被警察铐起来塞进了警车，那小子站在车外指着我大笑个不停。
I got handcuffed and thrown into a police car. The kid stood there laughing and pointing at me.
他听见我说的话之后，放声大笑。
我的朋友听完后大笑起来，之后有了她“奥利匹克”的评论。
My friend burst out laughing, and then made her "Olympic" comment.
后来我把这个事件告诉我的一位朋友，她听了之后哈哈大笑起来。
I mentioned the incident later to my friend and she burst out laughing.
几秒钟之后，他朝我大笑起来。
几秒钟之后，他朝我大笑起来。
应用推荐