在关联理论的框架下，本文可分为六大章。
The thesis is composed of six chapters within the framework of Relevance Theory.
本文共分为五大章，分别是：引言、理论基础、系统需求分析、系统设计和系统实施及测试。
The thesis has five chapters in all, they are introduction, rationale, system requirement analysis, system design, system actualizing and testing.
本文由绪论、正文以及结束语三大部分内容组成，其中正文部分又分九大章，全文共约五万五千字。
This paper consists of three most contents: introduction, main body and concluding remarks. There are about 55000 words in the paper, among which there are 9 main chapters about main body.
赵岭金矿床是典型的受构造控制的构造蚀变岩型金矿床，位于外方山断隆与旧县—大章断陷盆地结合部位的东部。
Zhaoling gold deposit lies in the east part of the joint-point of Waifangshan fault uprising and Jiuxian-Dazhang fault depression basin.
“美女不难辨认，因为他们带着大耳环，穿着花哨并且浑身珠宝。”他在第三章中写道。
"It is easy to spot pretty girls because they have big earrings, fancy dresses and all the jewelry," he writes in Chapter Three.
关于妮可·基德曼投保费用的一章摘自于他在2004年电影行业的报告《大电影》。
A chapter about the cost of insuring Nicole Kidman appears to be drawn from "the Big Picture", his 2004 study of the film business.
推荐理由：“《大收缩》篇幅不长，摘自弗里德曼和施瓦茨的不朽杰作《美国货币史》（1963）的一章。
What Irwin says:" 'The Great Contraction' is a short book taken from a chapter in Friedman and Schwartz's monumental 'A Monetary History of the United States' (1963).
这个星云里的其它大质量恒星已经走完了它们进化史的最后一章，变成了超新星并爆炸，将含有极高能量的射线及物质撒向浩瀚的宇宙。
Other massive stars in the nebula have raced through their evolution and exploded catastrophically as supernovae, expanding these bubbles into x-ray-brightened superbubbles.
(大)天使的概念在光工作者系列的最后一章“你们自己的光(Your Light Self)”中有解释。
The notion of (arch) angels is elucidated in the last chapter of the Lightworker series (' Your Light Self ').
本文第二章以后各篇的撰写结构主要分成五大部分。
The structure of the article after chapter two can be divided into five parts.
第二章三大家用韵韵部分类本章先对韵文的体裁进行鉴定，对特殊的押韵现象作必要的说明。
Chapter II: the Rhyming Categories of the Three Writers. This chapter defines the stylistic of poesy firstly, and condescendes upon the phenomena of special interchangeable rhymes.
在第四章中，作者指出：作为东西方教育和文明代表的大教育家，孔子与苏格拉底对待学生都是一视同仁，有教无类。
In chapter four, the author points out: as great educationists representing the education and civilization of east and west, Confucius and Socrates treat students treat equally without discrimination.
第二章选取欧洲防务共同体、空椅子危机和非关税壁垒三个案例以考察民族主义对大欧洲目标的影响。
Chapter Two analyzes influence of nationalism on the Great European Goal from case studies of European Defense Community, Empty Chair Crisis and non-tax trade barriers.
第三章和第四章结合休斯的诗歌，着重分析了休斯对美国文学的两大贡献：将黑人方言和黑人音乐布鲁斯引入诗歌。
In combination with his poems, the next two chapters make a detailed analysis of Hughes' two greatest contributions to the black literature, namely, his dialect poems and his blues poems.
第六章提出整合教学评价在音乐教学中的重要性及评价的四大原则。
Chapter Six put forward four principles of integrating teaching assessment and its importance in music education.
在会旗入场、运动员宣誓等常规环节之后，进入第三篇章，白裙少女小提琴演奏《春天的故事》是这次表演的一大创意亮点。
Admission to the flag, oath and other conventional aspects of athletes after the third chapter, white dress girl violin playing "Story of Spring" is a great idea this show highlights.
第一章简要介绍了民歌体裁的分类和基本特征，以及劳动号子的体裁特点和功能意义。 第二章比较详尽的介绍了胶东渔民号子的种类，大体分为平号、急号、慢号三大类。
The first chapter introduced the folk song literature style classification and the essential feature briefly, as well as work song literature style characteristic and functional meaning.
本文分为导论、正文和结论三大部分，其中正文共有六章。
This dissertation consists of Introduction, Body and Conclusion, and there are six chapters in Body section.
论文第一章梳理了塔塔尔族的历史沿革、分布格局及其节日，重点介绍了奇台县大泉塔塔尔民族乡的概况。
The first part comb out the history, district, festival of Tatar minority and introduce mainly Qitai county Daquan countryside, which is named Tatar minority countryside.
第三章，从“忧患意识”和“大”之精神来揭示孔子思想审美超越性的原因。
The third chapter is to reveal the reason of Confucius' aesthetic transcendence, from "sense of worriness" and spirit of "loftiness".
第三章，农民专业合作经济组织对于农民增收的效果研究：以南宫市大召棉花合作社为例。
Chapter three studies the effect of the FPCEO on farmers 'income increase, in the case of Nangong Dazhao cotton cooperatives.
透过模具以高压方式于金属片材上压出相同形状及大少之制品，常应用于生产钱币及金属章。
Metal stamping dies are used to produce high precision metal components which are identical in shape and size such as coins and pins.
“心脏与大血管”一章是放射诊断学教学的难点。
The chapter "Heart and Great Vessels" is a difficult part in diagnostic radiology teaching.
“吉祥大运纪念章”经深圳第26届世界大学生夏季运动会组委会执行局授权制造发行。
This "Auspicious Universiade Shenzhen Commemorative Medallion" is manufactured by authorization of the Executive Office of the Organizing Committee for the 26th Summer Universiade, Shenzhen.
第二章，“越南三大禅派”(公元10—12世纪)。
Chapter II discusses Three Zen houses in Vietnam (10-12 century).
第二章选用大孔吸附树脂提取富集丰城鸡血藤黄酮。
In the second chapter, macroporous adsorption resins were employed to enrich flavonoids from Millettla nitida Benth. var.
第一章中所强调的经济学十大基本原理中的一条即为“交易能给人人带来好处”。
One of the Ten Principles of Economics highlighted in Chapter 1 is that trade can make everyone better off.
第一章中所强调的经济学十大基本原理中的一条即为“交易能给人人带来好处”。
One of the Ten Principles of Economics highlighted in Chapter 1 is that trade can make everyone better off.
应用推荐