为了纪念这一里程碑，那里的工人们给了他一个特别的礼物——一个大的冰蛋糕，里面装满了美味的鱼。
To mark the milestone, workers there surprised him with a special gift—a large ice cake filled with delicious fish.
但她是大威，一位伟大的球员，虽然不再风华正茂，但她也以一位伟大球员的方式，迎着荣誉的辉煌，跑完职业生涯的最后一程。
But Venus Williams is a great player, and great players usually have a way of making one last run to glory before they begin the irreversible fade.
梅兰芳、程砚秋、尚小云和荀慧生被合称为京剧四大名旦。
Mei Lanfang, Cheng Yanqiu, Shang Xiaoyun, and Xun Huisheng are recognized as the four greatest artists of Beijing Opera.
Ometepe位于离马拉瓜约两小时船程的尼加拉瓜湖，Ometepe被誉为自然世界新七大奇迹之一。
Ometepe, Nicaragua - Located on Lake Nicaragua about a two hour boat ride from Managua. Ometepe is considered one of the seven new wonders of the natural world.
此外，程还应邀出席了庆祝土中立15周年大型系列庆典活动。
He was also invited to attend the series of grand celebration activities.
这标志着同程旅游“总部+6大区域中心”落地战略进入了全面开花的阶段。
This marks the same journey "headquarters + 6 regional center" landing strategy into the stage of full flowering.
午夜的时候，程家人看到被丫环放走的那只大乌龟爬到房间里，把泥涂到丫环身上。
At midnight, the Chengs saw that big turtle the maid had let go crawl back into the room and smear mud all over the maid.
程捷表示：“课下，除了户外运动，我还有一大堆的事情可以做。”
"I can think of tons of things to do in my spare time besides outdoor exercise," said Cheng.
在相同条件下，结构非线性时的响应时程和线性时还是有大的差异的。
In the same condition, there is great difference between response of nonlinear structure and that of linear structure.
至尊家具有限公司至今创立了美程和龙者至尊二大品牌。
The furniture limited company has created a beautiful process and those extreme two big brands.
研究了大跨空间结构脉动风荷载的随机模拟技术，基于神经网络进行了风速时程的随机模拟。
The random simulation of dynamic wind load for large-span structures is studied. Wind speed processes based on artificial neural networks are generated.
大跨空间结构风速时程模拟需考虑风的时间相关性和空间相关性。
In wind speed time history simulation of large-span spatial structures, both time and spatial correlation should be considered.
通过对一种带有内螺纹的酒瓶盖的结构分析，阐述了采用大导程螺杆和螺母机构实现螺纹型芯自动旋转脱模的设计过程及其工作过程。
Through analyzing of a bottle cover structure with inner thread, a type of screw and nut with coarse pitch was applied to realize thread core demoulding automatically.
就是这么一个不张扬的大男孩，后程强势发力，把冠军奖杯拥入怀中。
Is the big boy who such does not make widely known, the latter regulation strong trend sends the strength, supports into the champion awarding cup in the bosom.
在大压比、大升程条件下，喉部各测点的脉动压力不大，流动稳定。
The result shows that in big pressure ratio and valve open conditions, gas fluctuation in valve seat throat is small and flow is steady.
携程数据显示，医疗服务在中国游客心目中十大旅游品类中排名第四，仅次于自然探索、越野自驾和滑雪。
Its statistics show that medical care services ranked fourth among the top 10 choices of Chinese travelers, following nature discovery, cross-country driving and skiing.
然而，AW07方程的一个问题是，在预测近距离大-中型地震（M>6）时是不切实际的。
However, a problem with the AW07 equations is that they predict unrealistically large median intensities for large events (M>6) at close distances.
绞龙轴导程合理、入料口大、进料畅通、生产效率高。
The chopping axis has the proper course with big mouth of the material, while the material can add smoothly, with high production effects.
绞龙轴导程合理、入料口大、进料畅通、生产效率高。
The chopping axis has the proper course with big mouth of the material, while the material can add smoothly, with high production effects.
应用推荐